3月11日，芝加哥，满城尽带绿帽子。芝加哥庆祝爱尔兰传统节日圣派翠克节（St. Patrick’s Day）的年度活动，3月11日（本周六）就要登场。 芝加哥爱尔兰裔的居民，每年这个时候无论男女老少，都会穿绿衣服，戴绿帽子（是的，绿色的帽子），观看芝加哥河河水染绿，参与圣派翠克节游行，还有酒吧的绿色狂欢。

往年圣派翠克节庆祝活动照片

往年圣派翠克节庆祝活动照片

往年圣派翠克节庆祝活动照片

芝加哥市每年3月中旬的绿色节日庆祝活动，都会吸引约40万民众涌入市中心，想要体验芝加哥绿色狂欢的民众，市政府建议乘坐公共交通前往市中心区域。

芝加哥河染绿：
时间：3月11日 9:00 am
地点：芝加哥河Chicago River (Columbus Dr. & Wacker Dr.)
费用：免费

自1962年以来，这座城市逐渐形成了许多有趣的传统来庆祝这个爱尔兰节日，其中最负盛名的当属染绿芝加哥河水这项大动作，这是每年圣派特里克节庆祝活动的开始。

3月11日上午9时间，承载染料的船会在芝加哥河的上游（Columbus Drive & Wacker Drive）开始喷洒一种橙色的染料。这种染料是由爱尔兰家族秘方配制，绿色环保，不会对河水及水生物构成威胁。这种鲜亮的橙色染料抛洒到河水里面后，将有专门配备的船只、皮划艇，在爱尔兰风笛乐队的伴奏下，来回在河中穿梭，将染料扩散。最终整个河段的河水将魔术般变成鲜亮的绿色。

绿色的芝加哥河景观，将保持5个小时左右。不要错过观看绿色芝加哥河的机会。横跨芝加哥河的市中心密西根大道大桥，以及附近沿河街道，都将是观看河水染绿的好地方。

圣派翠克节游行：
时间：3月11日 12 pm
地点： Grant Park, Columbus Drive (between Balbo Dr. & Monroe Dr.)
费用：免费

河水染绿之后，一年一度的圣派特里克节大游行，将在芝加哥市中心格兰特公园(Grand Park)举行。芝加哥及伊州政要届时都会参加，今年的游行主题将是“充满机遇的全新世界”，体现爱尔兰裔移民来到美国后的丰功伟绩。作为美国最大规模的圣派翠克节游行之一，芝加哥的游行将包括各式各样的花车与鼓乐队，绿衣服，绿帽子，绿色装点，游行的主题色将是绿色。

游行将于当日中午12时开始，游行队伍将从Balbo & Columbus 街的路口出发，沿Columbus 街北行，至Monroe街结束，沿途都将是观看游行的位置。市政府为方便民众，还将在格兰公园内白金汉大喷泉附近设立看台。观看游行之后，前往酒吧吃喝狂欢，是芝加哥民众的传统。

Get ShamROCKED庆典
时间：3月10日、11日 8:00am - 10：00pm
地点：硬石餐厅芝加哥店 Hard Rock Cafe Chicago (63 W. Ontario St.)
费用：免费（周六建议票价$5）

节日主题色的美食饮品


节日主题色的美食饮品

看完了染河与游行之后，就要进入了狂欢与庆祝的圣派翠克节庆祝第三章。由芝加哥硬石餐厅举办的Get ShamROCKED庆典也是每年一度的圣派翠克节庆典之一，今年已经进入了第9届。庆典内将上演现场音乐，爱尔兰风笛表演，以及众多的全家活动，当然还有不能少的绿色食品与饮料。

由于每年都吸引近40万民众的参与圣派翠克节日庆典，市政府鼓励民众在3月11日当天选择乘坐公共交通。

圣派翠克节的文化渊源

圣派特里克节起源于第5世纪末的爱尔兰，是为了纪念伟大传教士圣派翠克。传教士圣派翠克当时受教皇委托，来到爱尔兰劝服那里的人们皈依基督教，他因在一次伟大的演说中摘下一片三叶草向人们解释圣父、圣子、圣灵三位一体的理论而感动了很多人。因此人们以绿色代表对圣派特里克的爱戴，也使这个颜色成为圣派 特里克节的象征色。如今，圣派特里克节已经成为了爱尔兰的国庆节，美国从1737年开始庆祝此节日。

（芝加哥侨学网 综合整理，图片来自芝加哥旅游局、网络）