【芝加哥侨学网编译】旨在应对噪音扰民的“安静飞翔”计划已在芝加哥欧海尔国际机场（O'Hare Airport）推行。从本周三起一直到今年圣诞前夕，欧海尔机场夜间起降的航班将加大机场对角线跑道的使用频率。受此影响，机场附近西北郊的居民将不得不忍受更多的飞机噪音，而机场附近的西部郊区、部分芝加哥城区则将享受更多的夜间宁静。
由芝加哥航空管理局提出的“安静飞翔”计划（Fly Quiet）本周二刚刚获得联邦航空署的批准，将首先实行六个月。由机场周边的政府代表、社区学校代表组成的“欧海尔机场噪音监督执行委员会”（The O'Hare Noise Compatibility Commission）在今年5月也批准了这项计划。
根据“安静飞翔”计划，夜间在欧海尔机场起降的航班将更多地使用对角线跑道，这意味着机场西部城镇（Bensenville）以及芝加哥西北城区的夜间噪音问题将得到缓解，而在机场西北部的城镇（Rosemont, Palatine，Des Plaines），居民将不得不忍受更多的飞机起降噪音。尽管西北部三个城镇的代表反对该计划，但无奈他们的反对票在数量上不敌其他社区代表的赞成票。（Source: Chicago Tribune）