2月8日中午,芝加哥全城欢庆中国年系列活动开幕仪式在市中心芝加哥文化中心(Chicago Culture Center)内隆重举行。中华才艺协会及国际巨星成龙指导的“龙韵功夫团”为开幕仪式奉献了精彩的演出。中国驻芝加哥总领馆赵卫平总领事,白宫亚裔委员会高级顾问梅振球,芝加哥旅游局副局长彻丽(Melissa Cherry),芝加哥市长代表柯妮科(Lisa Kohnke),25区区长苏礼仕等嘉宾出席了开幕仪式。
中华才艺协会会长刁明慧致辞
开幕仪式由中华才艺协会会长刁明慧主持,她代表主办方热烈欢迎了到场的各界嘉宾及近千民众。刁明慧表示,今年是芝加哥全城欢庆中国农历新年的第三年,中华才艺协会十分荣幸能够与芝加哥旅游局合作。今年的系列庆典活动中,国际巨星成龙指导的“龙韵功夫团”倾情加盟,将会为芝加哥民众们奉献两场精彩的演出。她并衷心感谢中国驻芝加哥总领馆及中国文化部对此次活动给予的大力支持。
中国驻芝加哥总领馆赵卫平总领事致辞
赵卫平总领事指出,芝加哥连续三年举办的全城欢庆中国年活动,已成为中芝关系的紧密纽带,也吸引了越来越多中国人来到这座美丽、友好的城市。2016年是中美旅游年,目前芝加哥与中国间已有超过每周30架次的直飞航班,两地游客往来十分便利。他相信,随着中芝关系的不断向前发展,会有越来越多的两地游客相互拜访,中芝关系也将会在新的一年中谱写出新的辉煌篇章。
演出在醒狮表演中拉开帷幕
中华才艺协会舞蹈团的《千手观音》
充满东方女性魅力的中国古典舞蹈表演
在威武的醒狮表演中,精彩的节目拉开大幕。中华才艺协会各族裔音乐家为大家倾情演奏了充满中国古典元素的蒙古族音乐以及脍炙人口的《金蛇狂舞》等曲目,经典的《千手观音》等东方古典舞更是令现场观众掌声雷鸣。
国际巨星成龙指导的“龙韵功夫团”倾情加盟此次系列庆祝活动
龙韵功夫团表演的二指禅功夫技惊四座
演出的最高潮当属“龙韵功夫团”,孔武有力的功夫小子们一出场立即赢得了满堂喝彩。据了解,这支由国际功夫巨星成龙指导的功夫表演团,在中国功夫中融入现代舞、芭蕾舞等元素,不仅延续了中国数千年以来的文化传承,更开拓创新走出了独具特色的艺术道路。此次“龙韵功夫团”在春节期间访问芝加哥,将在2月9日、2月13日分别进行两场演出。 ( 侨报 鄢田)
附件: 芝加哥全城庆祝中国年系列活动
《封侯图》(蜂猴图):芝加哥艺术博物馆猴年特展
时间:2月1日至2月29日期间
地点:Art Institute of Chicago,111 S Michigan Ave, Chicago, IL 60603
《封侯图》(蜂、猴图),古人的新年宏愿
2016年是农历丙申猴年。芝加哥艺术博物馆将举办关于猴年新春特别展览,最有趣的当属中国清代的《封侯图》(蜂猴图),树上一只猴子弄蜂窝,树下猴妈妈抱着猴宝宝,期盼“子孙封侯”,这大概是古人的新年愿望吧。《封侯图》在芝加哥艺术博物馆第133号展厅。
芝加哥艺术博物馆将举办关于猴年新春特别展览(2月1日至2月29日期间),免费 中文导游解说(Free Museum Tours in Mandarin,2月13日-14日,2月 20日-21日下午12点),博物馆餐厅(Museum Café)还将有饺子、面条中式美食供应,可谓处处洋溢春节气氛。
该博物馆猴年新春特展,还包括世界各地“猴”主题珍藏。第233号展厅的“德国猴”,是一件1765年德国迈森陶瓷厂出品的“猴子乐队”陶瓷制品。还有来自13世纪印尼、爪哇一带的母子猴雕(133号展厅),以及来自9世纪印度中央邦的猴神雕塑(141号展厅)。
18世纪出品的“德国猴”(左),9世纪印度中央邦的猴神雕塑(右)
猴年新春之际,芝加哥艺术博物馆还提供免费中文语音导览(Free Museum Tours in Mandarin),时间为:2月13日-14日,2月20日-21日下午12点。活动期间,参观者可以使用新增的普通话语音讲解器或者中文袖珍参观指 南,徜徉在博物馆的艺术珍藏里。跟讲解员一起,在艺术馆中寻找那些一个多世纪以来最为人推崇和喜爱的艺术佳作。
成龙“龙韵功夫团”表演《十一罗汉》
时间:2月9日(7:30 pm),2月13日(7:30 pm)
地点:David Logan Center for the Arts,915 E. 60th St.,Chicago, IL
票务链接 :http://ticketsweb.uchicago.edu/
中国新年期间,成龙“龙韵功夫团”(Jackie Chan’s Long Yun Kung Fu Troupe)将在芝加哥大学罗根艺术中心(David Logan Center for the Arts)进行两场演出《十一罗汉》,演出时间将为2月9日、2月13日,开场时间均为晚7:30。
由电影巨星成龙指导的龙韵功夫团(Jackie Chan’s Long Yun Kung Fu Troupe),2006年在北京正式成立,这次表演是他们在美国的第二次演出,也是在中西部的第一次亮相。
龙韵功夫团的新作品《11罗汉》将会在美国首次公演。这个表演分为五个部分,结合 了功夫、芭蕾、现代舞和戏剧,向观众传达了功夫的起源、精神、艺术以及本质。龙韵功夫团专注表现中国功夫的传统元素,比如折扇、挥旗、舞剑,并融合了骑士 元素以及舞蹈、戏剧、科技等现代元素,创造了一种全新的艺术表现形式。龙韵功夫团还致力于向中国以及海外的观众发扬中国5000年的文化和精髓。
2015年5月芝加哥旅游局(Choose Chicago)与中国对外文化交流协会签署了一项双边文化交流谅解备忘录,该备忘录是在中国文化部的指导下签署,旨在促进芝加哥与中方的文化交流,增强 芝加哥对中国游客的吸引力。龙韵功夫团的新春演出,就是由中国文化部、芝加哥旅游局根据该备忘录宗旨,挑选出的首个演出团体。
影坛巨星成龙,特别感谢中华才艺协会安排龙韵功夫团在芝加哥演出,并表示龙韵功夫团很荣幸能被中国文化部、芝加哥旅游局选为第一个在芝加哥演出的文艺团体。
《美猴王之大闹天宫》3D电影
时间:2月17日周三7:30PM
地点:AMC River East 21,322 E. IllinoisStreet, Chicago
在中国家喻户晓、被奉为几代人集体记忆的《大闹天宫》中的“美猴王”3D版,2月17日将在芝加哥上映。
作为新中国第一部彩色动画 长片,1961年版万籁鸣导演的《大闹天宫》,经过上海美术电影制片厂历时4年制作,成为中国动画史上的丰碑。几十年来,《大闹天宫》在国内外获奖无数, 在美国、法国、日本等40多个国家成功发行。新版电影讲述了花果山美猴王的神奇冒险。一个调皮、破坏性极强,又拒绝屈服于玉皇大帝的孙悟空在大闹天宫之后 被如来佛祖强行压在五行山下。
新版3D电影配音演员包括陈凯歌、冯小刚、陈道明、周立波、张国立等一系列著名演员和艺术家。《美猴王之大闹天宫》3D电影门票:20美元,包括3D眼镜。
购票网站:www.asianpopupcinema.org/tickets
中国春节文化纪录片展播
2月19日(9:45 AM – 4:15 PM)@ Chicago History Museum (1601 N. Clark St.Chicago, IL)
2月20日(10:15 AM, 11:30 AM and 1 PM)@ Chicago Botanic Garden (1000 Lake Cook Rd.,Glencoe, IL)
详情:www.asianpopupcinema.org
Sophia’s Choice将举办艺术文化纪录片电影节(Arts &Culture DocFest)。影展期间,将会上映由北京国际文化交流中心出品的从未公开过的纪录片,内容涉及音乐,艺术,历史等多个领域,十分值得期待,比如:《中 国文化之旅》,它纪录了2014年中德混血的电视主持人Denis Keller在中国的寻根之旅;《少林功夫僧人》,它纪录了来自洛杉矶的AdamMcArthur和少林功夫僧人的世界巡演;《丝绸之路的舞者》,它主要 聚焦了居住在宁夏维吾尔族自治区(古丝绸之路)的三个舞者。纪录片时长为30至50分钟不等,并将提供中英文字幕2种选择。
芝加哥交响乐中心: 中国新年音乐会
时间:2月21日下午3点
地点:Chicago Symphony Center,220 S. Michigan Ave, Chicago,IL
芝加哥交响乐中心将会呈现 一场特别的音乐会,来自中国的特邀艺术家们将为观众们表演传统和现代的中国音乐。中国一级指挥彭家鹏还会带着备受国际称赞的中国广播民族乐团在芝加哥首次 登台,和芝加哥交响乐团的大提琴演奏家KatinkaKleijn共同演奏欢快的《春节序曲》和《Hauer随想曲》。
"上海之春"音乐广播
1月6日至2月24日(每周三晚8点)
WFMT Radio 98.7电台
芝加哥WFMT广播电台将 会根据上海之春国际音乐节(SSIMF)推出“上海之春”音乐主题,该系列广播节目将分成8部分,每一部分2个小时。美国的听众在2016年1月就可以收 听到。“上海之春”系列广播节目将会和 WFMT广播网,上海音乐学院以及上海之春国际音乐节合作,带领听众去到一个充满活力的世界。
芝加哥中国城春节游行
时间:2月14日(1 pm)
地点:芝加哥中国城(Cermak Rd & Wentworth Ave)
芝加哥中国城猴年春节游行 (Chinese Lunar New YearParade),将于2月14日(1pm)举行。舞龙舞狮,众多的游行花车,游行鼓乐队,游行方阵,主流政要,众多华人新老侨团的参与,中国城春 节游行每年都吸引超过3万的观众数量,是芝加哥市庆祝中国新年的最大规模年度盛事
。
中国城春节游行,主席台将设在中国城标志性建筑“天下为公”牌楼前(Cermak &Wentworth),游行队伍将24小街附近集结出发,沿Wentworth Ave 北行至“天下为公”牌楼,然后西向沿Cermak 街行进。
北华埠春节游行
时间: 2月13日(周六,1 pm)
地点: Uptown, Argyle & Broadway Blvd.
一年一度的北华埠春节游行,是北华埠亚裔社区的年度盛事,对带旺北华埠商圈、弘扬中国文化均有着重要意义。2015年北华埠春节游行因道路施工取消,2016猴年新春,北华埠春节游行将恢复举行。
海军码头闹元宵
时间:2月21日(12 pm - 3pm )
地点:Navy Pier, Crystal Gardens,700 E. Grand Ave.,Chicago, IL
芝加哥著名旅游景点海军码头(Navy Pier)2月21日(12 pm - 3pm )推出的元宵佳节欢庆活动(Chinese New Year Lantern Festival)。海军码头闹元宵活动免费开放,将是一个老少咸宜、适合举家前往的活动。
芝加哥著名旅游景点海军码头(Navy Pier), 其“水晶花园”(CrystalGardens)届时将变成中国的元宵集市,各类中国文化特色工艺品摊贩,中国歌舞表演,民乐演奏,中国功夫表演,书法国 画表演,元宵灯笼制作,猴年新春,精彩可期。海军码头地址:700 E. Grand Ave.,Chicago, IL。