汪洋副总理访问芝加哥:风城借风扫雾霾



文章来源:芝加哥侨学网   时间:2014年12月18日 点击:4167 次 评论: 89

芝加哥侨学网报道】出席第25届中美商贸联委会的国务院副总理汪洋,他所率领的中国政府、企业代表团阵容强大,令人印象深刻,而汪洋副总理本人风趣、幽默的演讲风格,更令人难忘。他的演讲风格,让全场掌声、笑声不断,展现中国新一代国家领导人的自信与个人魅力,也体现了大国外交,大国的自信,大国的幽默。

芝加哥的男人和女人都很棒!


第一次访问芝加哥的汪洋副总理,演讲一开始,就把芝加哥的男人、女人都夸了一遍。他说,五一国际劳动节,中国人都放长假,这个福利要归功于芝加哥的男人们,因为有了1886年5月1日芝加哥男人的罢工,才有了五一国际劳动节。汪洋说,他相信明年五一假期,会有很多中国人因为当年芝加哥人的罢工,来芝加哥旅游。

汪洋副总理说,芝加哥的女人们也很出色!不仅是因为芝加哥诞生了前国务卿希拉莉,商务部长普利兹克部长这样出类拔萃的巾帼英雄,而且是因为1909年芝加哥女人们的罢工,造就了国际三八妇女节。这让勤劳、贤惠的中国妇女增加了福利和假期。汪副总理说:“我告诉你们,每当这个假日的时候,我的爱人在家里就会把几乎所有的家务都做了。”

风城借风扫雾霾

谈到芝加哥,汪副总理对芝加哥“风城”的别名作出他的中国式解读。汪洋说,不管芝加哥人怎么看待这个风城这个别称,他要告诉大家,中国人对“风”情有独钟。在中国的语汇里面,风,代表的是吉祥如意,如一帆风顺、顺风顺水、风华正茂、风声水起、接风洗尘,等等,这些说法都是吉祥喜事。

汪洋说,“风”对中国经济的发展也很重要,风不仅可以给我们带来清洁的能源,而且可以吹散城市上空的雾霾。 “如果芝加哥愿意出口风,而且价格合理的话,这八个合作伙伴都会是大买家。”汪副总理说,“昨天普利兹克部长告诉我,伊曼纽是最敢想、敢干的市长,我希望你敢做这个买卖!” (普利兹克部长,伊曼纽市长均在场)

话锋一转,汪洋强调,他很高兴看到,有着“风城”之称的芝加哥,在中美经贸合作中出尽了风头。

汪洋随即列举众多数据:中国是芝加哥地区最大的贸易伙伴;近十年来双边贸易额的年均增长率达16.3%;去年双边贸易额逼近600亿,占芝加哥地区对外贸易额的三分之一,占中美贸易额的十分之一;美国60%的大豆是销往中国,而且绝大部分都在芝加哥交易。

汪洋还提到,芝加哥已经成为中国企业投资的热点。他提到,今年7月,万达集团决定出资9亿美元在芝加哥开发酒店项目,10月,联想集团出资29亿美元收购摩托罗拉,掀起了中国企业投资芝加哥的新高潮。

八仙过海  长风破浪

12月17日由芝加哥招商局(World Business Chicago)主办的午宴,主题是“芝加哥 – 中国门户城市伙伴关系”。汪洋在午宴演讲上指出,如果说中美经贸合作是万丈高楼,那么省州之间、城市之间的合作就是这座大楼的基石。对于促进中美城市之间的合作,汪洋说:“中国的各省市把工作都做好了,我们在国务院的工作就轻松了,这也是我愿意积极参加这个今天这个活动的原因。”

对于出席午宴的中国八个城市代表,汪洋副总理说,中国人常说“八仙过海,各显神通”, 中国这八个城市如同八个神仙,漂洋过海来到芝加哥,探讨经贸投资合作。汪洋还援引李白“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”的诗句,作为寄语,希望中国的八个城市能借芝加哥的东风,横跨太平洋,乘长风,破万里浪,把中美经贸合作推向一个新的高峰。

新闻背景:

一,2011年1月,国家主席胡锦涛访问芝加哥期间,当时的芝加哥市长理查德戴利(Richard Daley)宣布,提出让芝加哥成为“对华最友好城市”的战略。2011年5月,伊曼纽 (Rahm Emanuel)  市长宣誓就职。伊曼纽就任芝加哥市长以来,继续推动前市长戴利提出的“对华最友好城市”战略。

二,2013年12月,芝加哥市长伊曼纽访问中国,并代表芝加哥市与北京、上海、天津、青岛、沈阳、杭州、武汉、成都这八大城市签署了“门户城市合作关系”协议(Gateway Cities Agreement),以促进芝加哥与八大城市在经贸、投资等领域的合作。
 
三,2014年12月
16日至18日期间,第25届中美商贸联委会在芝加哥举办,中国的八大城市均派出了阵容强大的政府及企业代表团,每个城市的代表团中均有5到10家有意到美国投资的企业界代表。

四,2014年12月17日,汪洋副总理在芝加哥招商局举办的午宴上,宣布了本届中美商贸联委会的两项成果:

1,根据芝加哥市与中国八大城市签署的“门户城市合作关系” 协议,上海、成都、杭州等中国八大城市将与芝加哥市共建中小企业合作机制。

2,中国驻芝加哥总领事馆将专设领务官员,负责为促进中国八大 城市与芝加哥的友好经贸合作牵线搭桥。

五,目前在大芝加哥地区的中资企业共有60多家,包括万向集团美国公司,中国电信,中国银行等。

有关本次活动更多图文报道,请点击 >>

(图文: 芝加哥侨学网 )

 

 


在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement