【芝加哥侨学网报道】原计划于11月第三周动工的芝加哥18街大桥维修工程，在延迟近三周后，将从12月10日(周三)起封路动工。芝加哥25区区长办公室特别提醒民众，从2014年12月10日至2015年4月1日，该路段将封闭。施工期间请注意绕行。

驾车绕行路线图：

自行车绕行路线图：

据苏礼仕区长(Ald.Danis Solis)办公室消息，18街大桥是芝加哥交通局“南环区域重建”重大工程之一，这项改造工程将确保这座拥有47年历史的活动吊桥焕然一新、无安全隐患。芝加哥交通局专员杉菲尔德(Rebekah Scheinfeld)则表示，18街大桥基础建设升级，是强化社区设施的必经过程。大桥修复完成后，将使华埠交通更加顺畅。

18街大桥，建于1967年，当初为配合运河同行，桥梁可以活动升降。修复工程将包括全面更新车道和行人道甲板，修理桁架、横梁和横向支撑，以及提升电力供应和导航照明系统等，耗资达540万。大桥施工期间，交通局提醒所有需要经过18街大桥的车辆，注意绕行。 （Source:  Alderman Dannis Solis' Office）