【芝加哥侨学网编译】芝加哥市冬季街边禁停法令，将从12月1日凌晨3时起生效，民众在街边停车请留意相关冬季禁停标志牌。违者将被拖车，车主将被处以 $60 罚款，$150 拖车费，以及按每天 $20 计算的拖车场停车费。

路边停车，需留意查看有无图中的禁停标志

需要注意的，冬季禁停分为“冬季禁止彻夜停车”（Winter Overnight Parking Ban），以及“扫雪街道禁停”（snow Route）两种：

一，“冬季禁止彻夜停车”法令，相关标志牌为雪花图案，写明 3 am -7 am, Dec.1 - Apri. 1 No Parking。 凡属冬季禁止彻夜停车的街道，12/01/2014 - 04/01/2015期间，每天3 am - 7 am 禁止停车。需要强调的是，凡竖有“冬季禁止彻夜停车”标志牌的街道，无论下雪与否，规定时间段内一律禁止停车。违规者将被拖车。冬季禁止彻夜停车的路段包括：

贯穿中国城的 Archer Ave

IIT校区的 Martin Luther King Drive

市中心 State 部分路段，Madison St

城北区域 N. Milwaukee Ave,  W.Division St,  W. Foster Ave

贯穿南北的 S. Kedzie Ave 等

“冬季禁止彻夜停车”法规，旨在保障市区内繁忙街道的扫雪工作得以顺利进行。芝加哥市区共有107英里的交通干道为“冬季禁止彻夜停车”街道。 （查看禁停车道详情 >> ）

二，扫雪街道”（Snow Route）：芝加哥市区内还有总长约500英里的街道，属于“扫雪街道”（Snow Route）, 凡路边竖有雪花标志牌，规定积雪超过两英寸禁止停车的路段，无论是一年中的哪一天，一天中的哪个时间段，只要积雪超过两英寸即禁止路边停车。

穿过中国城的 Archer Ave，既是冬季禁止彻夜停车（ 3 am - 7 am ，12/01/2014 - 4/1/2014) 禁停；
又属扫雪街道：任何时候积雪超过2英寸禁停

每年12月1日凌晨3时是冬季禁停法令生效的第一天，很多民众往往在疏忽的情况的下被拖车。去年12月1日当天，芝加哥市共有239辆车被拖，2012年12月1日当天则有301辆违规车辆被拖走。

从上周开始，芝加哥街道卫生部门已经开始向停靠在冬季禁停路段的车辆放置提醒传单。违反冬季禁停法规的车辆，会被拖走，并存放在2号存放场（10301 S. Doty Ave）或6号存放地（701 N. Sacramento）。 （图文：芝加哥侨学网 ）