【芝加哥侨学网 记者刘学翀报道】10月25日下午，以执导电影《海角七号》而闻名海内外的台湾导演魏德圣，协同本片另一名监制黄志明，于本周末带来了入围六项金马奖的电 影《KANO》。主办方在芝加哥市 ICON 剧场举办了放映会，映后还举行了主创回答环节，气氛热烈。就电影《KANO》全片使用日语旁白的敏感话题，魏德圣表示，这是因为当时的历史就是这样， 日据时期的台湾学校里面几乎都是讲日语。

台湾导演魏德圣与大家交流


本次活动吸引芝加哥众多海峡两岸的华人华侨、留学生的参与

《KANO》 时长185分钟，讲述在日据时期的台湾嘉义市农业高中里，一支由台湾人、日本人和原住民组成的棒球队，打进日本学生棒球最高级别甲子园决赛的传奇故事。片 名取自嘉义农林棒球队之简称“嘉农”的日语读音“KANO”。据悉，本片故事是在拍摄电影《赛德克巴莱》时候意外发现的题材，因为魏德圣本人很受感动从而 创作成电影剧本。

观看完电影，很多台湾观众都表示特别受感动，来自德保罗大学（DePaul University)的沈同学感觉自己很受鼓舞，好久没看到这么感动的片子了；来自UIC大学的徐同学感言，棒球是对于台湾特别重要的一个运动，它连接 着台湾人民的感情，他觉得这个片子“对于我们这些在国外读书的人，看后具有深深地正能量。”

在观影后的交流环节上，魏德圣监制（后文简称 魏导）强调这部电影其实是为了体现初次参加甲子园的嘉农棒球队，其奋战到底、不放弃任何一颗球的精神，如果观众看到这部电影“该笑的时候有笑，该哭的时候 有哭，该忘记呼吸的地方忘记呼吸”，被导演的故事所吸引就是他魏导最大的成就了。

魏德圣（右二）与获奖观众合影


魏德圣一行与全场观众合影

有人问到主创团队下一部片子的计划时，魏导幽默风趣地说 下一部电影的题材会很大，计划拍四百年前大航海时代的台湾，被荷兰占领下的“刚出生的台湾”。观众追问有没有考虑拍时下台湾的故事，魏导认真地回答说，之 前是有考虑的，但是目前的形势让他改变了想法，他说借古讽今可能相对容易一点，现在拍这个时代的族群问题，容易被人拿出来当政治议题，我们不希望它变成这 个样子。“我觉得历史的最大问题是我们现代人真的没有因为历史而长智慧，所以从过去来反省现在总比现在就拍（族群问题）要来得容易些，就像隔一层纱来看不 用那么血腥。”

而当提到为什么全片几乎都使用日语旁白的时候，魏导强调这是因为当时的历史就是这样，日据时期的台湾学校里面几乎都是讲 日语。有大陆的观众询问魏导电影是否会在大陆上映，魏导觉得可能会很复杂，但是他很希望大陆的朋友可以看到电影。他认为两岸之间的问题是彼此不愿意去花时 间了解对方，希望让大陆的朋友更能了解台湾经历的事情，更能明白台湾的矛盾包括历史上被统治的这种担心和害怕，还有很多的因素在里面。

本次活动由芝加哥大学台湾学生会以及芝加哥台美商会青商会合作主办。上午在芝加哥华侨文教服务中心举行，下午三点在芝加哥市内位于罗斯福大街的Show Place ICON电影院放映。（图文：芝加哥侨学网 ）