第56届芝加哥海空飞行表演（2014 Chicago Air & Water Show）本周末将隆重登场。芝加哥湖边的北方大道沙滩，将是观赏惊心动魄的战斗机飞行最佳的景点，但其他沿着密芝根湖畔，例如在天文馆、水族馆沿线，海军码头等，都是绝佳的观赏飞行的地点。
时间：8月16日、17日 （10 am - 3 pm）
地点：North Avenue Beach
North Avenue Beach 将是主舞台
据气象台的预报，在这几天内，芝加哥的天气晴朗、阳光普照，因此芝加哥市府估计将有吸引上百万的民众涌入湖边。同时不少民众也趁机在附近的公园、沙滩举办野餐活动，让家人在开学前尽情的开心玩个够。
早在56年前的夏天，芝加哥的海空秀只是一个小型的「家庭日」， 但随着时光的转移，参与海空秀的机构越来越多、因此逐渐成为芝加哥最古老、完全免费入场的大型户外活动。
今年参加海空秀的特技团，包括了特技跳伞队（Aero Shell Aerobatic Team）、退伍军人跳伞队、芝加哥消防部门的直升机海空救援表演、亚伦红牛直升机表演、飞行特技表演包括了蓝鸟战斗机、雷霆战斗机、火鸟、美国天鹰队、美国海防队等。
有关详情请浏览网页www.chicagoAirandWatterShow.us. 芝加哥市府和芝加哥警察局呼吁人们最好使用公共交通工具。 (文：星岛日报 梁敏育 图： City of Chicago )