【芝加哥侨学网编 译】从本周末开始的连续三个周末期间，90/94 高速（Kennedy Expressway，肯尼迪高速）市中心部分路段（Ohio & Ontario）将关闭，以拆除一座横跨90/94高速的大桥。高速车道、相关辅路关闭，将依工程进度而变。施工期间，预期将出现”超级大堵车“，伊州交通部特别提醒市民出行需留意。
6月13日至6月15日第一周末（周五晚10时 – 周一凌晨5时），90/94 E （东向、进城方向）在Chicago Ave 至 Grand Ave 之间的路段将全部关闭。届时车辆将按指示下高速绕行。在此期间，靠近高速的Ontario 西向街道将关闭。从Division, Augusta 街上90/94的辅路也将关闭。
6月13日至6月15日（周五晚10时 – 周一凌晨5时）封路绕行图：
6月20日至6月22日第二个周末（周五晚10时 – 周一凌晨5时），90/94 E （西向、出城方向）在Grand 至 Ogden 街之间的路段将全部关闭。届时车辆将按指示下高速绕行。在此期间，附近相关街道、辅路也将关闭。
6月20日至6月22日（周五晚10时 – 周一凌晨5时）封路绕行图：
6月27日至6月29日第三个周末（周五晚10时 – 周一凌晨5时），90/94 高速在施工路段的双向车道都将恢复通车，但是，东向、进城方向前往Ohio 街的辅路出口将关闭。
6月27日至6月29日（周五晚10时 – 周一凌晨5时）封路绕行图：
途径市中心的90/94高速，堵车已是家常便饭。据伊州交通部统计，平均每天有26万辆汽车通过90/94高速施工路段。受施工影响，这连续三个周末期间预期将出现更为“噩梦般的”严重堵车问题。
而 且，施工期间正值芝加哥旅游旺季，市中心还有24个大型公众活动举行，比如著名的蓝调音乐节（Chicago Blue Festival）、同性恋游行（Gay Pride Parade）、灵乐音乐节（Gospel Music Festival）等，周末期间的大量人流、车流遇上高速封路，并且全部下高速进入市中心绕行，交通拥堵预期将会非常严重。
为此，芝加哥 交通部提醒公众出行尽量使用公共交通，施工期间开车出行，请提前规划，避免途径施工路段的市中心区域。《芝加哥论坛报》的评论文章干脆建议人们在施工期间 不要开车到市中心，甚至还调侃市中心的骑车族要注意安全，因为“超级堵车”期间按，要当心那些火冒三丈的开车者。
连续三个周末的封路，旨 在拆除横跨90/94高速的盎泰奥大桥（Ontario Bridge），这座建成于1959年的大桥，老化问题严重，四年前就已经对车辆限重40吨，如果不及时更换，会带来安全问题。此工程预期耗资1650万 美元。据悉，这座大桥是一个整体浇筑的钢筋混凝土大桥，是1950年代的路桥建筑风格，如今拆除大桥的工程还颇具难度。
（图文来源：Chicago Tribune ）