【芝加哥侨学网快讯】《芝加哥太阳报》（Chicago Sun Times）5月19日公布一段视频，一群警察冲进西城区一家按摩美容院，在逮捕32岁华裔女经理时施暴。身材瘦小的华裔女经理在被戴上手铐、跪在地上后仍被警察打头。另一名警察则多次使用涉嫌种族仇恨的语言，并使用“杀了你”、“你和你的家人都死定了”之类的威胁性言辞。

在受害人（Jianqing Klyzek）讲明“我是公民”、“我要律师”的情况下，施暴警察还使用威胁性暴力语言：“我要接管这个地方，店东会杀了你”、“你和你的家人都死定了！”。

根据现场监控录像，此案发生在2013年7月31日下午5点多，地点为西城区的按摩美容院Copper Tan & Spa （1052 N Milwaukee Ave, Chicago, IL）。当时，警方在便衣警察事前摸底后，以该美容院涉嫌卖淫进行突袭。警察进入店内后对华裔女经理的施暴过程，全程被店内摄像头记录。

观看Youtube 视频，请点击>>

一名涉案警察被控使用涉嫌使用“种族仇恨” 威胁性语言

受害者为32岁华裔美国公民 Jianqing (Jessica) Klyzek

发生警察的施暴事件的按摩店：Copper Tan & Spa （1052 N Milwaukee Ave, Chicago, IL）

受害者已聘请律师 Torreya Hamilton 维权，已指控涉案警察 “ 种族仇恨”、“过度使用暴力”、“企图陷害受害人遮丑” 三项罪名

根据现场监控录像，一群警察进入店内有，身为经理的华裔受害人问警察：“发生了什么事？”，然后就是一名身穿“芝加哥警察”背心的警察，强行抓住受害人并戴上手铐。在这个过程中，受害人对警方的逮捕行为并不是很配合，并大声叫喊。

从曝光的视频可以看到，在受害人被戴上手铐、跪在地上的过程中，一名警察从背后打了受害人的头部。

根据法庭呈状，这名从背后打一个32岁瘦小女人的警察，名叫 Frank Messina。

在这个过程中，另外一名警察则不停对受害人呵斥叫喊，并不停夹带脏话。在受害人喊出“我是公民”、“我要律师”之后，该警察则叫嚷“你他妈的不是美国公民”，“我要把你放进UPS箱子，送你回到你XX从哪里来的地方！”，“我要接管这个地方，店东会杀了你，知道吗？因为他们根本不在乎你！”、“我要接管这个地方，你和你的家人死定了！”。

根据法庭呈状，这名对受害女子不停叫嚷脏话，涉嫌“种族仇恨”的警察，名叫 Gerald Di Pasquale。

据报道，现场另外一名警察在发现店内有摄像头之后，才连声让该名不停叫嚷辱骂的警察住口。据NBC5电视台报道，涉案警察当时曾要拿走现场监控录像，但该录像是远程监控，所以录像资料得以保存。

受害人已聘请律师Torreya Hamilton 维权，已指控涉案警察 “种族仇恨”、“过度使用暴力”、“企图陷害受害人以遮丑” 三项罪名。受害人的代理律师Hamilton 表示，她的代理人在应对警方逮捕方面采取的并非最佳方式，但受害人是第一次遭遇警方逮捕，而且受害人的母语并非英文，事发当时受害人并不理解店内正在发生的一切。

有意思的是，此案发生后，脸上有淤青的华裔受害人反被警方起诉“恶性殴打警察”，不过库克郡大法官保罗佩勒斯很快判决罪名不成立，逮捕受害人的理由不充分。

后来警方又对华裔受害女子提起诉讼，指控受害人在2013年7月31日的逮捕行动中抓伤警察、用拳头攻击警察，受害人最终被定罪。不过，在公诉人查看现场录像后随即撤销了起诉。

据法庭记录，在去年7月31日的警方突袭中，该按摩店只有一名名叫Jihua Zhang的华裔女子被控涉嫌卖淫。

两名被控告的警察目前没有发表评论。芝加哥警察局发言人则指出，独立的警方调查机构正在调查。如果视频中的不当行为和言辞属实，警方将采取恰当的措施。

华裔受害人Jianqing (Jessica) Klyzek 在2005年与美国公民结婚，她本人现为美国公民。

（芝加哥侨学网 编译整理  Source： Chicago Sun Times, NBC5）

如下为视频截图，反映涉案警察的语言暴力：

芝加哥警察对身材瘦弱华裔女子动粗


视频 17:12:26 ， 可以看到一名警察敲打受害者的头


受害者说：我是一名公民


警察：你XX的不是美国人！


我要把你放进UPS箱子，送你回到你XX从哪里来的地方！


警察：在我关掉你他妈的这地方之前，你他妈的管好你的生意


警察：我要接管这个地方，店东会杀了你，知道吗？因为他们根本不在乎你！


警察：我要接管这个地方，你和你的家人死定了！