【芝加哥侨学网 编译】本周芝加哥寒流冻城，周二夜间气温已创下18年来新低，而周三夜间气温将再次骤降，夜间寒风效应将把温度带到华氏零下25度（wind chill）。周四起气温会有所回升，但周五周六期间会有降雪。
据全美气象局消息，周二凌晨时分，芝加哥地区气温已降到华氏零下1度，创下自1995年12月9日以来的低温记录。周二的晴朗天气虽然有助温度上升，但呼啸寒风仍将把气温维持在华氏零度上下。周三早上上班高峰期预期将有两到四寸的降雪，下午气温预期将骤然下降，夜间气温在寒风作用下预期将达到华氏零下25度的新低。周四起酷寒天气预期将有所环节，但从周五起预期将有降雪。
酷寒天气下，伊州耆老厅也提出多项耆老防寒建议，包括不论在室内、室外，多穿紧身防寒衣物；每天喝十杯开水，家中多储存保久食物，及多一份必备药物，以防不时之需；检查车辆状况；使用保暖器材时，冷天不要冒然出外剷雪，在雪地中行走应慎防滑倒等。伊州耆老厅即日起并设立了耆老求助热线，有需要进一步资讯者，可电(888)206-1327。
芝加哥市府也市民注意保暖，目前芝加哥市各取暖中心(warming centers)已是全负荷运作，为无家可归者等有需要人士提供御寒场所，有关取暖中心的地址，可拨打「311」市政专线询问。此外，芝加哥耆老部门则提供了「well-being check」，如果市民需要市府工作人员定时以电话了解耆老、长期病患的状况，并提供即时服务，即日起，可直接拨打「311」专线，申请加入这项服务。
市政府相关法令规定，每年9月15日到隔年6月1日期间，芝加哥市内任何出租房屋，白天室内气温必须保持在华氏68度及以上，夜间必须维持在华氏66度及以上。如果租客认为室内过冷，可拨打311电话举报无良房东。（文：Chicago Sun Times 图：www.huffingtonpost.com ）