刘延东副总理发表演讲，指出芝加哥市是“中美地方交流的先锋”

【芝加哥侨学网 报道】芝加哥市长伊曼纽18日晚举行隆重晚宴，欢迎国务院副总理刘延东访问芝加哥。刘延东副总理在演讲中强调芝加哥是“中美地方交流的先锋”，并指出未来五年中国巨额的商品进口、对外投资，以及预期超过4亿人次的出境游，将为中美地方交流带来更大机遇。

伊曼纽市长还引用毛主席名言“妇女能顶半边天”，盛赞刘延东副总理本人的杰出成就。伊曼纽指出，刘延东副总理一行访问芝加哥，将为芝加哥对华交流合作以及中美双边关系带来更大的契机和发展机遇。

芝加哥市长Rham Emanuel 致辞，热烈欢迎刘延东副总理访问芝加哥


芝加哥市长Rahm Emanuel 引用毛主席“妇女能顶半边天”名言，盛赞刘延东副总理


刘延东副总理发表演讲


晚宴席

欢迎晚宴在市中心千禧公 园（Jay Pritzker Pavillion）举行，芝加哥市长伊曼纽，前市长戴利，中国驻芝总领馆赵卫平总领事，芝加哥25区区长苏礼仕以及各界主流政要、中资企业及侨界代表。出席晚宴的侨界代表包括：华联会主席胡晓军、华埠特别活动委员会前主席李双振、华商会会长陈伟民、华商会前会长徐佐寰等。

伊曼纽市长当天代表芝加哥市，向来访的刘 延东副总理表示热烈欢迎。伊曼纽指出，刘延东副总理一行访问芝加哥，将为芝加哥对华交流合作以及中美双边关系带来更大的契机和发展机遇。

伊曼纽市长还特别引用毛主席“妇女能顶半边天”的说法，赞扬刘延东副总理本人的杰出成就，并祝她本次访美之行取得丰硕成果。伊曼纽市长当天还特别提到了前市长戴利，指出芝加哥对华交流合作的蓬勃发展，得力于前市长戴利“打造对华最友好城市”的战略。

刘 延东副总理在当天的演讲中表示，芝加哥不仅是国际名城和金融中心，还是一个美丽与活力兼具、人文魅力浓厚的城市，芝加哥大学、芝加哥交响乐团、NBA公牛 队、爵士乐等等都让芝加哥闻名遐迩。刘副总理指出，自中美建交以来，地方交流始终是中美关系的强大动力，而芝加哥是中美地方交流的先锋。

刘 延东说，她此次访美，是中美两国换届后的首次高层访问，而访美之行选择访问芝加哥，就是想感受地方交流的活力与魅力。副总理表示，芝加哥在中国有三个姐妹 城市，开办了全美最早、目前规模最大的汉语教学项目，是中国游客最青睐的旅游目的地之一，每年访问芝加哥的中国游客超过10万人次，而芝加哥旅游局本月初 又在广州设立了第三个驻华办事处。

据副总理介绍，目前中美双方已有240对友好城市、友好省州，建立了省州长论坛、城市经济合作会议、市 长峰会等机制，美国一些州提出“要做对华最友好的州”，一些州市还在中国设立代表处。美中全国贸易委员会报告显示，2012年美国30个州对华出口超过 10亿美元，日益活跃的地方交流已成为中美经贸往来的“主力军”，两国人民友谊的“播种机”，中美双边关系的“稳定器”。

刘延东强调，刚 刚闭门的十八届三中全会，是改革开放伟大进程中又一个重要里程碑，中国将构建一个更加国际化的开放型经济新体制，将放宽投资准入，加快自由贸易区建设，扩 大内陆沿边开放，扩大同各国各地区利益汇合点。今后五年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资将达到5000亿美元，出境游可能超过4亿人次，这 些，都将为中美地方交流带来更大机遇。

晚宴现场

刘延东副总理与伊曼纽市长在晚宴上亲切交流


芝加哥前市长 Richard Daley（左一） 参加宴会，左二中国驻美大使崔天凯

华商会前会长徐佐寰（左）、芝加哥25区区长 Danny Solis 在欢迎晚宴上

姚明参加宴会


宴会现场

当天晚宴之后，在伊曼纽市长和姚明的陪同下，刘延东副总理还饶有兴致地观看了芝加哥公牛队对山猫队的主场球赛。

（图文：芝加哥侨学网 ）