东方艺术团2013年《金秋皓月》综艺晚会于10月13日在西郊瑞柏市圆满落幕，主流政要、总领事馆嘉宾、侨界先进与芝加哥地区新老侨胞共800多人共同欣赏一场精彩的文艺演出。 东方艺术团精心排练的舞蹈、声乐、戏曲精品以及原创小品，让艺术之花在这个金秋皓月绚丽绽放。中国著名歌唱家杨学进，为芝加哥地区侨胞倾情献艺，并与东方艺术团团长包敏合唱《新世纪艳阳天》，将晚会的气氛推向高潮。

演出谢幕之时，全场观众们起立，掌声经久不息，意犹未尽。

著名的民族声乐歌唱家杨学进演唱 

舞蹈《船歌》

开场舞蹈《百花争艳》

出席本界演出的嘉宾包括中国驻芝加哥总领事馆总领事赵卫平、侨务组长张庆新，伊州奎恩（Pat Quinn）亚裔代表马静仪（Theresa Mah），瑞柏市（Naperville）市议员Douglas Krause，PaulHinterlong，Joe McElroy，Culture CommissionerMary Gorecki，华联会理事长刘红、华联会主席胡晓军、华商会行政主任简英彬，华埠更好团结联盟主席陈增华，Naperville203学区部分董事们，以及杜佩基学院（College ofDupage）部分董事们等。

《金秋皓月》综艺晚会是东方的一个品牌。自２００５年建团至今，已是第八次上演。今年的演出依然包括舞蹈、声乐、 戏曲、小品等形式，在艺术团指导老师的严格要 求和全体团员的共同努力下，节目艺术水准、演出质量继续得到提升。东方艺术团的舞蹈一直非常受观众欢迎，这次依旧占有较大比重。晚会上，舞蹈团推出的《鼓 舞声声》、《美落子》、《船歌》，既表现出传统中国民间舞优美细腻的特色，又揉进了现代舞中的元素，节奏明快，富于变化，加上精心制作的背景和灯光变化， 呈现给观众一幅幅美轮美奂的画面；瑞华中文学校的三个儿童舞蹈《快乐的夏日》、《看大戏》、《木兰归》，表现出孩子们的天真烂漫和相当的舞蹈功底。

中国驻芝加哥总领事馆赵卫平总领事（左一）致辞

嘉宾，左起：Naperville市议员DouglasKrause，Paul Hinterlong，JoeMcElroy及伊州州长亚裔代表马静仪

儿童舞蹈《快乐夏日》

主持人郑征 （右），Steve Smith

叙事歌曲《一个真实的故事》

舞蹈《鼓舞声声》

小品《征婚》

表演唱《女人是老虎》

舞蹈《看大戏》

京韵歌舞《梨园颂》

舞蹈《木兰归》

杨学进与东方艺术团团长包敏合唱《新世际艳阳天》
舞蹈《最炫民族风》

东方合唱团在杨乐蜜、范卫平两位老师的指导下，特意为这次演出新排练了两首歌曲，女声合唱《一个真实的故事》和表 演唱《女人是老虎》。《一个真实的故事》改 编于一首流行歌曲，无论从配器、和声编排，还是服装、舞台队形变化，都有不少新的尝试；《女人是老虎》更是有了突破性改变，舞台表演风趣幽默，男女演员时 分时合，既有独立的声部、表演，又有机地组合在一个节目形式中；既强调了传统古典音乐注重声音运用、注重和声效果，又有现代音乐剧、舞台剧注重剧情表现、 轻松活泼的特点。

演出中，话剧团 的剧情小品《相亲》以大家熟悉的主题展开，以喜剧性场景发展，以戏剧性收场结尾，配以音乐、背景、旁白，很好地将小品、话剧结合在一起，并融合影视中蒙太 奇手法，丰富了小品表现力，的确是一个大胆而成功的尝试。戏曲团此次推出了带有浓厚戏曲特点的京韵《梨园颂》，将传统的戏曲唱段进行了合理改编，借以电声 伴奏，配合优美的舞蹈，产生非常好的视听效果。

特邀彝 族歌唱家、上海音乐学院教授杨学进老师的演唱给观众带来了美的享受。杨老师把她精心挑选的五首歌一一呈现给芝城观众，她优美的歌声、动人的舞台表演、平易 近人的台风，都给大家留下了深刻印象。特别是最后，杨学进老师与东方艺术团团长包敏的男女声二重唱《新世纪艳阳天》，将晚会的气氛推向了高潮。演出后，杨 老师对东方艺术团良好的演艺水准赞不绝口，表示明年还会来芝加哥和东方一起演出。

演出结束后，记者分别采访了艺术总监林津老师、舞台总监谷文瑞导演。林老师表示，这场 演出虽然有一些不足，有一些地方值得改进，但在大家共同努力下，演出是 成功的，演艺水平比往年有了非常明显的提高。林老师表示，团员们一直在锲而不舍地努力，东方一定能取得更大的成绩。谷文瑞导演执导东方《金秋皓月》晚会多 年，他表示，今年的演出更大程度上将中国传统艺术形式和现代元素结合在一起、东西方风格结合在一起，多种尝试都是成功的，这条路一定要坚持走下去。晚会还 邀请了富有舞台管理经验的龚殿雄老师担任晚会的技术顾问。

嘉宾、全体演职人员谢幕

记者还采访了东方艺术团副团长、晚会节目主持人郑征。多才多艺的她用这次演出的主题“最炫民族风”来总结《金秋皓月》演出。她表示，东方《金秋皓月》晚会，历年来都致力于展示绚丽丰富的中华文化，传播五千年古老文明。同时，也给生活在芝加哥的华人，带来了浓浓的乡情。

东方艺术团团长包敏最后表示，演出的成功，离不开老师们和每一位团员的无私奉献和悉心 指导，晚会的成功充分表现出东方团员的高素质和团队运作能力，是每一位 参与者辛勤工作、热心付出的结晶。包敏表示，欢迎更多朋友加入东方，东方一定能成为芝城华人和睦温馨、丰富多彩的精神家园。东方艺术团欢迎大家继续关注今后的演出信息，东方艺术团网站是www.dongfangarts.org。  （ 文：东方艺术团 图：Jimmy Wang, 王志必，姚苑，楼剑 ）