东方话剧团即将于5月12 日上演的《我不是李白》，经过三、四个月的排练，已经进入最后的合成阶段。这个话剧在国内各大都市演出时都极受观众的热爱。在芝加哥也不例外，由于它的题 材特殊，幽默中带有感人的启示，演员的活泼演绎，加上製作方式的新颖，在演出前一个月，已经一票难求。
以下是该剧导演和演员的一些感言：
谷文瑞 –导演
每 次选择一个话剧，它能给予观众的娱乐程度，故事趣味当然最重要；同时演员们和参与製作的人员都需要花上四、五个月，甚至更长的时间来彻底了解、融入这个剧 本，演绎出原着的意向，活生生表达故事的多面性和剧场独有的即时表演艺术，一个剧本也要能提供给参与人和观众耐人寻味的启发内含。
以前执 导的每一部戏，不管是庞大的《暗恋桃花源》，《新蓝与黑》，或都市型的现代剧《跟我前妻谈恋爱》、《活性炭》等，都有它独特的故事情节，人物的感情变化， 和舞台上的呈现。这次选择“我不是李白”，又完全是另一个独特而活泼的表现方法。和许多当代纽约外百老汇话剧的设想一样，我们这个剧的大道具非常简单，剧 中随时穿插的许多小故事都由少数几个演员来随机串演。
在语言之外，也强调了多样性的肢体表演。依照一个故事情景的临时需要，舞台上虽然没 有佈景，但它可以在医院裡面、可以在马路上、也可以是电影记者招待会现场，这方面，也和很多现代剧一样，又融合了中国京剧裡对舞台空间的灵活运用，让观众 的想像力，配合故事的叙述，虽然没有实景在眼前，却能够自然而然的参与了舞台上角色的境遇，体验他的心情。从初读剧本，到多重角色的琢磨，人物关係的错综 变化，对现代社会某些现象的描述、反讽，以及真疯假疯之间的种种微妙解析，这一路的排练过程，都充满喜悦的尝试和发现，是导演和演员共同创作的成果。我希 望我们的演出，能让观众看得愉快，能和我们演出的同仁一样，对剧中的人物、故事感到一些同情和启发。
张力 – 饰演李响
近年来，我在参与芝加哥话剧表演活动中，塑造过一些性格、年龄、背景不同的人物，如《雷雨》中感情畸形的大少爷周萍，《活性炭》中婚姻危机的陈子来，《暗恋桃花源》病榻上的老人江滨柳。然而，此次扮演《我不是李白》中的人物李响，对我是个新的考验。
这 齣现代喜剧，充满象徵和怪诞的色彩。剧中展现的三种“疯”态，分别叙述了人们在现实生活中面对名利权的诱惑时的人格曲扭。如何表现自诩为李白的男主人公在 跌入“疯”的深渊的挣扎？如何诠释不同阶段的“疯”格？如何细腻地表达人物的情感转变？对我的表演是个挑战。此外，这次的表演也要求演员带入许多现代舞台 剧的表演元素，减少了实物道具，增加了戏中戏，虚实交错，对我们提出了更高的要求。不过，我还是挺有信心。希望能在导演和剧组伙伴们的帮助下，给芝加哥观 众塑造出一个可信的新的人物形象。
陈红 –饰演某某
从 小和舞台结缘, 最爱的还是语言艺术, 以往参演的都是正剧, 比如《日出》, 《玩偶世家》. 这一次的角色- 疯子“某某”, 对于我是一个颠覆性的挑战, 从陈白露, 挪拉到一个连姓名都没有的当代疯子“某某”, 跨度显而易见。可是这次排练的快乐, 轻鬆甚至放肆却是以往不曾有的, 这个角色让我放下了对于名着的那种敬畏. 表现形式也不同于以往, 没有从头至尾的贯穿. 其中, 我们每一个”疯子”都还要串演多个其他角色, 包括时间, 场景的切换, 服装的更换都在观众的眼皮底下, 全靠我们的声台形表来带着观众入戏, 所以对我是一次新挑战.好在导演善于启发, 加上我们有一个极好的团队, 相信通过我们的努力, 能让观众从我们的戏中找到现实生活中的影子, 有所感动。
部瑞志 –饰演白兰度
谷 文瑞导演总是按捺不住创作的慾望，继五年前的《暗恋桃花源》，两年前的《和前妻谈恋爱》之后，今年又在排演《我不是李白》。我也从老陶，到马勇，再到“白 兰度”。截然不同的角色，有着相异的挑战，但相同的是创作的愉快。 “白兰度”是个疯人，是扭曲的社会环境和极端个性的共同产物。从一定的角度讲，现实生活中的我们，也都有疯人的情结。不论台上台下，悲剧中总有喜剧，喜剧 中也唯有悲剧才美。希望大家能喜欢和同情白兰度这个角色，并从中得到启迪。
王祖京 –饰演慧芳老太太
在 接戏时，我特地找了一段台词少的。本想，这样的负担小些。一开始排练，我便傻了。慧芳老太太这个角色很难把握，与我以前在话剧《跟我的前妻谈恋爱》中扮演 过的赵慧和小品《非诚勿扰》中莉莉的表演体验完全不同。大段的独白，从断句到顿挫，我总觉得心裡没底。于是，我只有从对人物的理解入手，设身处地，体会慧 芳的心理活动，以及她对儿子爱、娇惯、和“绝不能让小宝吃一点亏”的心态。渐渐地，在导演和剧组同仁们的帮助下，我开始找到了“慧芳”的感觉，并努力将这 个角色真实地呈现给观众。
刘承熹 –饰演领导
每 演一次话剧，就觉得给自己的生命添增了一笔财富。我总以为生命的意义在于经历。话剧的角色让我体验了更多的人生故事，虽是虚拟，但要是真能入戏，也能着实 让自己喜怒哀乐一把。此次在戏中除了扮演疯子外，还串演了其他十二个不同的角色，真是过了把瘾。人生如此，夫复何求，（台词）哈哈…
黄海燕 –饰演护士
自从在《暗恋桃花源》过了把护士瘾后，从此似乎与护士结下不解之缘。
无 论是真疯子，还是装疯子，各有各的经历，各有各的心酸。每个人的人生自己演绎，自己挣扎。作为护士，看尽各个疯子的嬉笑怒骂，在同情与权威之间的平衡，也 经历着自己现实与理想的挣扎。这样的角色，对于没有很多舞台经验的我来说，需要很大的勇气。但在导演的循循善诱下，各位有经验的前辈鼓励下，在一个充满活 力与激情的团队的激励下，正努力塑造着这样的护士。
徐荃 –饰演医生
上一回在舞台上表演，是三十年前念大学时。我是厦门大学艺术团的一个喜剧演员。我们在全国大学表演锦标赛，因为优秀的艺术表演和对文革后社会问题的探索赢得了第二名。三十年后，我又要在舞台上表演了！
由于机缘，合唱团的一个朋友把我介绍给谷文瑞导演。他问我是否愿意饰演话剧《我不是李白》中的精神病医生。我立刻被这个剧中的“黑色幽默”吸引。社会疾病 会驱使正常人必须送到精神病院去。而一些聪明的“自愿患者”会到这裡来逃避社会的冷酷。但是他们也不能真正逃离痛苦。精神病院已经成为一个爱、仇恨和背叛 的舞台。作为医生，你会做什麽？要治疗那些患者，还是外面的社会，这就是问题的症结。
东方话剧团《我不是李白》
演出时间：5月12日 ( 星期天下午3：30 )
演出地点：Grounds for Hope Café, Trinity Green Trails,
2701 Maple Ave., Lisle, IL 60532
联络：陈 红 630.461.1688 郑 征 630.667.3183
东方艺术团网站：www.dongfangarts.org