受邀参加剪纸开幕式的华人朋友们和几位艺术家合影留念
【芝加哥侨学网报道：晖园写作，Ivy Liu摄影】一纸之间，能容纳多少天地？一剪之下，又能诉说多少人生？10月16日，芝加哥亚洲艺术遗产博物馆（Heritage Museum of Asian Art）举办“Cutting East to West”国际剪纸艺术展开幕式。
开幕式现场嘉宾
展览由博物馆与美国剪纸艺术家协会（GAP）合作举办，汇聚48位来自世界各地的艺术家，以纸为媒，以剪为笔，展开一场东西方文化的艺术对话。
笔者有幸出席开幕式，并采访了三位风格迥异的艺术家。她们的作品与人生经历，让方寸纸艺延展出深远的文化意境。
剪纸艺术家 Lucy P. Liu在开幕式上
一剪乡愁，一抹夕阳
Lucy P. Liu 的三联剪纸作品《Whispers of Nature’s Harmony》（《自然和谐的低语》），金色背景上枝叶交错，鸟儿栖息，仙鹤翩然起舞，既有传统剪纸的精巧，又透着古典山水的空灵。
Lucy来到美国后，在一段很震撼的经历后，深深爱上了剪纸，在灵性感悟里自学成才。谈及创作，她形容灵感涌现时，仿佛心中燃起火焰，圣灵充满，情不自禁地沉浸其中。
Lucy P. Liu 的三联剪纸作品 《 Whispers of Natures Harmony 自然和谐的低语》
作品创作于2012至2013年间，取材于芝加哥植物园，却藏着一段人生低谷的记忆。
彼时，Lucy 初到芝加哥，举目无亲，前路茫茫，孤独与乡愁交织。一日黄昏，她凝望夕阳渐沉，金色余晖洒满水面。白昼渐远，暮色将至，眼前景象恰似当时的心境：光明尚在，黑暗却已悄然逼近。
植物园原本没有仙鹤，她却将这一中国传统文化意象融入异乡风景。仙鹤寓意吉祥长寿，姿态灵动；回首望向树上的鸟巢与小鸟，仿佛守望着温暖与希望。
Lucy 感悟道，人在黑暗与低谷中，应向高处仰望，寻找至高无上的宇宙创造者。
“心安之处便是家。”
寥寥数字，道尽多少游子的心声。剪刀剪不断乡愁，却让故乡与异乡在艺术中重新相逢。
光随影动，人生无常
Mga Pagninilay (Reflections, Ruminations) 反思by Yang Pulongbarit Cuevo
提示： 携光而行，把光交到了观众手中。
白色方框内，剪纸线条纵横交错，宛如一张生命之网。观众打开手机手电筒，缓缓移动光源，镂空的纸张便投射出万花筒般变幻的影子，虚实相生，妙趣横生。
Yang 曾在菲律宾学习剪纸，自2018年起陆续在美国参展。她将传统剪纸与光影、空间结合，赋予古老技艺崭新的表现形式。
她介绍，这幅剪纸是她的第一次现代风格的三维作品，一共六层剪纸被放进白框里，象征自己人生中的四个要素： 家庭、社会、生计和爱。侧面还隐藏了一层剪纸， 则寓意生命中不可预知的变化。颇具戏剧性的是，第一版作品意外损毁，如今展出的已是第二版。
仿佛命运亲自参与了创作：一件探讨人生无常的作品，自身也经历了始料未及的变故。
然而，毁损并非终点。正如随光而变的影子，人生换一个角度，或许便能发现另一片天地。
你携光而行，即使前路未卜，仍可照亮未知。
万里行旅，一纸乾坤
第三位受访艺术家 Béatrice Coron，则让我感受到文化交流的另一番魅力。她的作品《迁徙》， 一幅奇幻的剪纸画描绘了一艘漂浮的船只，失去系泊的船只漂泊着，寻找新的方向，而错综复杂的联系贯穿整个画面，拓展着可能性和新的开始。
作为一位周游世界的旅行艺术家，她曾在中国生活、旅行长达15年，足迹遍及大江南北。中国博大精深的历史文化与丰富多彩的民间艺术，令她深深着迷。
Migrations 迁徙 by Beatrice Coron
更令人惊喜的是，她主动用中文与我交流，亲切地问道：“您的观感是什么？百闻不如一见吗？”
一句地道的中文，让采访顿时多了几分亲近。
谈及中国经历，她流露出对中华文化由衷的欣赏。对她而言，旅行不仅是行走山水，更是走进不同文化的精神世界。从万里行旅到方寸剪纸，她将丰富的阅历与想象，化作纸上的万千故事。
方寸天地，东西交融
三位艺术家，三种人生，三重境界。
Lucy 在异乡暮色中剪出乡愁与希望；Yang 以流动光影诠释人生的未知；Béatrice 将跨越山海的文化体验融入艺术创作。
一张薄纸，可以承载故乡记忆，映照生命哲思，更可以成为连接不同文明的桥梁。
“Cutting East to West”展览持续至11月7日，期间还有剪纸体验与文化交流活动。诚邀芝加哥地区的朋友们走进展厅，领略这场东西方艺术的精彩相遇。
Bartender in Black by Kathleen Trenchard黑衣调酒师
Charon Crosses the Acheron by Randall Williams
Contour Map Pangaea Parting 等高线图 盘古大陆分裂 by Jerise Fogel
展览地点： Heritage Museum of Asian Art
3500 S. Morgan Street, Chicago, IL 60609
开放时间： 周三至周日，上午11时至下午5时