【芝加哥侨学网王坚报道】9月12日在芝加哥西郊瑞柏市（Naperville）的中央公园（Central Park），瑞柏市姐妹城市基金会(Naperville Sister City Foundation) 隆重举办瑞柏市首届国际艺术节。
活动组织者 Arista Wang与演员陈米范在瑞柏市姐妹城市基金会摊位前合影
国际艺术节活动的筹备成员之一Arista Wang介绍说，活动当天，来自不同国家、不同文化背景的朋友们欢聚一堂，通过音乐、舞蹈、美食和艺术分享自己的文化，也让我们更加深刻地感受到：文化虽然不同，但人与人之间的友谊、尊重和交流是相通的。看着精心推荐的传统节目在舞台上惊艳全场，富有中国特色的摊位前人头攒动，带来用艺术跨越疆界、让社区深度了解中华文化的成就感。艺术节的成功不仅展示了世界文化的多元魅力，更拉近了瑞柏市社区与各姐妹城市、各族裔之间的距离，为未来的国际文化合作奠定了坚实的基础。
瑞柏市姐妹城市基金会颁发社区服务奖
国际青年作家奖获得者与瑞柏市长Scott Wehrli合影
瑞柏市姐妹城市基金会还举办写作大赛，向年轻的优胜者颁发国际青年作家奖。
亚洲文化协会（ACA）的摊位
亚洲文化协会（ACA）积极参与国际艺术节。亚洲文化协会联合主席黄晓晖介绍说，如今的瑞柏约有15.3万人，其中亚裔约占22.5%。 在这样一个多元的社区，举办国际文化节，为不同文化搭建共同的舞台，意义尤为特别。亚洲文化协会现场展示的脸部彩绘、钩针艺术和亚洲文化艺术品受到观众欢迎。义卖所得将全部用于明年的亚裔文化书籍捐赠。
左起，促国际艺术节的举办姐妹城市协会协会副主席Dr. Kent Mercado JD、亚洲文化协会联合主席黄晓晖和毛文蕾。右边是深受欢迎的亚洲文化协会脸部彩绘
当天不仅有大舞台展示丰富多彩的各亚裔社区的歌舞艺术，而且每个摊位都是一个亚裔文化小舞台。亚洲文化协会联合主席黄晓晖表示，对于一个移民家庭来说，自己的语言、音乐、服饰、饮食和传统，是从故乡带来的记忆，也是留给下一代的文化财富。
活动的组织者和联络人是姐妹城市协会现成员之一的Maria Rodriguez Digioia（左）与亚洲文化协会联合主席黄晓晖和毛文蕾等合影
当这些文化能够在社区的公共舞台上被自然而然地展示出来，它就不再只是某一个家庭、某一个族群自己的文化，而成为整个城市文化的一部分。
亚洲文化协会ACA的摊位，亚洲文化协会联合主席黄晓晖（右）与参观者共舞
有人停下来听一首歌，有人好奇地询问一种传统服饰，有人第一次尝试一种异国美食，也有人因为共同的音乐和舞蹈而彼此微笑。原来，文化之间并没有那么遥远。
中央公园的大舞台，在晚上7点之后的一个小时的时间里，成为华人的艺术大舞台。华人艺术团和艺术家表演了舞蹈、独唱、合唱、古筝演奏的精彩艺术节目。
敦煌舞《一瞬千音》,表演者：华艺工作室(Art East Studio)
《一瞬千音》是由华艺工作室（Art East Studio）舞蹈团演出的敦煌主题群舞，英文名为“Dunhuang: A Moment of Thousand Voices”。七名舞者身着橙蓝渐变的长裙与水袖，在舞台上演绎出敦煌壁画中飞天的灵动意象。
.jpg)
《唱脸谱》，表演者：诗韵少儿合唱团
诗韵少儿合唱团的孩子们用清澈而充满活力的歌声演唱《唱脸谱》，把中国戏曲文化带上国际舞台，让不同文化在歌声中相遇、交流，被更多人听见、看见、感受。
舞蹈《海边人》，表演者：南艺舞蹈学校
舞蹈《海边人》，通过质朴而富有力量的舞蹈语言，展现海边人与大海相依相伴的生活画卷。舞者用舒展而有张力的动作，表现迎风踏浪、辛勤劳作的坚韧，也传递出面对大海时的自由、热烈与希望。潮起潮落之间，是生活的艰辛，也是生命不息的力量。
作品以舞绘海、以情写人，展现海边人乐观、勇敢、坚韧而充满生命力的精神面貌。
南艺舞蹈学校的作品《海边人》，在各项舞蹈赛事中表现出色，凭借扎实的舞蹈基础、出色的舞台表现力与团队默契，取得了优异成绩，荣获地区赛和全美赛第一名。
《山歌好比春江水》，表演者：陈米范
陈米范表示：感谢国际艺术节的Arista Wang邀请，让我有幸出席这场跨越文化与语言的盛会。此次演出，我收获了不同族裔观众的喜爱与支持，大家纷纷上前要求合影，那份热情与善意让我深受感动。更让我无比荣幸的是，还获得了市长Scott Wehrli颁发的奖状。这份荣誉不仅属于我，也属于每一位给予我掌声和鼓励的观众。感恩相遇，感谢支持，愿艺术继续连接彼此，期待下一次再与大家相会！
古筝曲《渔舟唱晚》，表演者：Astrid Zhang and Lily Tang
《渔舟唱晚》是一首非常经典的中国古曲，展现了夕阳西下、渔夫满载而归的诗意画面。由于它的旋律优美、起伏跌宕，非常适合双人合奏。两位演奏者一人负责主旋律，另一人负责行云流水般的刮奏和低音和弦，营造水波荡漾的立体感。
《俏花旦》，表演者：沈小丽
沈小丽总结：从孩子们的童声合唱《俏花旦》，到最后的《俏花旦》，都展示了中国传统戏曲艺术，这次演出不仅是一次舞台展示，更是一次对中华文化的传承与表达。愿我们继续用歌声讲述中国故事，用音乐连接不同文化，让中华经典在世界舞台上绽放更加动人的光彩。
沈小丽演唱的《俏花旦》是压轴节目，赢得主持人的赞叹和观众的喝彩
瑞柏市首届国际艺术节组织者之一Arista Wang总结到：作为活动的筹备成员之一，从前期的筹备、组织，到活动当天亲身参与，能够见证并参与瑞柏市首届国际艺术节，是一段非常特别而难忘的经历。更多的是团队合作带来的成就感和喜悦，这一天也留下了太多感动的瞬间。志愿者们在现场充满热情、默默奉献，成为了整个艺术节最温暖的底色，内心无比骄傲。
观众认真观看演出
Arista Wang非常感谢所有参与筹备、组织、表演、以及前来支持的朋友们。正是每一个人的付出，才让这场首次国际文化盛会如此精彩。让瑞柏市的夜空因多元艺术而更加璀璨。连接世界，拥抱多元；因为文化交流，让社区更加丰富，因为共同参与，让友谊更加深厚。期待未来我们继续并肩同行！感谢每一位同行的你！
（芝加哥侨学网报道）