波兰裔妇女比亚塔，来美31年，如今关押待驱逐
【芝加哥侨学网编译】在去年芝加哥地区的“中途闪电战”ICE大抓捕中，家住芝加哥北郊（Round Lake, IL）、持有绿卡20多年的一名波兰裔妇女被捕，如今已被关押近一年时间，随时面临被驱逐出境的命运。
如今特朗普政府移民执法“倒查20年”的说法，再次在这位波兰裔妇女的案例上得到印证。国土安全部指控她在2001年伪造文件以获得移民福利，2005年、2011年留下了两项商店盗窃犯罪记录。
2025年特朗普政府在芝加哥地区发起“中途闪电战”移民执法，共约3800人被捕，波兰裔移民比亚塔是其中之一
该波兰裔妇女名叫比亚塔·希尔铭科维兹（Beata Siemionkowicz），1995年来到美国，2003年获得绿卡，上述指控与犯罪记录都是在她获得绿卡之前。
如今比亚塔的两个女儿正求助伊州国会参议员迪克·杜宾（Sen. Dick Durbin），希望能母亲避免被驱逐。已来美30多年的比亚塔，如今在祖籍国波兰已不认识任何人。
比亚塔来美国后，从事商业清洁工、临终照料行业多年。作为一位单身母亲，比亚塔辛苦把两个女儿抚养带大。2025年8月2日，比亚塔在芝加哥西郊（Des Plaines）女儿的家中被捕，当时她正在帮女儿清理后院，蒙面、身穿便装的ICE联邦警察到场将其逮捕带走。
比亚塔的两个女儿已长大，图为两姐妹在妹妹（Claudia Siemionkowicz）西北郊家中后院合影。去年8月2日，她们的母亲就是在该后院被ICE逮捕带走
（Chicago Tribune）
被逮捕后，比亚塔被关押在肯塔基州的坎贝尔郡拘押中心（Campbell County Detention Center），她与另外60名妇女被关押在一个房间里，环境恶劣，空调口发霉，墙角臭虫、床虱随处可见。比亚塔的犯罪记录属于轻微犯罪（misdemeanor），但她的狱友中也有谋杀案犯，拘押中心并未分开看管。
比亚塔被捕后，移民法庭在2025年12月9日作出驱逐出境的裁决，她的家人随后提出上诉。
国土安全部官员确认，比亚塔目前处在“拘押待驱逐”的法律程序中。国土安全部在发给《芝加哥论坛报》的声明中指出“比亚塔·希尔铭科维兹蔑视我们的移民系统与我们的法律”，“拥有绿卡是一种特权，而不是基本权利，根据我们国家的法律，如果绿卡持有者犯法或滥用法律，我们的政府有权取消其绿卡。”
如今，比亚塔的两个女儿（25岁、21岁）均已成年，她们聘请律师为妈妈维权。
比亚塔的大女儿Gabi Siemionkowicz表示，她对移民局指控母亲伪造文件获取移民福利的指控持异议，不过她承认母亲的确有商店偷窃的犯罪记录，当时母亲刚刚离婚，还带着她们两个女儿一起生活，家庭经济非常困难。
两姐妹Gabi（左）、Claudia（右）正在努力为母亲抗争
（Chicago Tribune）
两个女儿还求助国会参议员迪克·杜宾（Dick Durbin），希望母亲能避免被驱逐。代表伊州的国会参议员杜宾一向以倡导移民权益著称，他的办公室职员与比亚塔的两个女儿保持密切联系。
据《芝加哥论坛报》消息，2025年特朗普政府在芝加哥发起的ICE大抓捕行动“中途闪电战”（Operation Midway Blitz）共约3800人被关押，共约2500人被驱逐出境。在被逮捕并拘押的群体中，墨西哥人占50%，拉美国家者占82%。波兰裔共50人被捕和拘押，约占1.3%。
（芝加哥侨学网编译 source: Chicago Tribune）