《发现上海一阅读苏州河》新书首发揭幕仪式
【芝加哥侨学网记者王坚报道】7月2日中午在芝加哥市中心的芝加哥文化中心千禧公园厅,上海市人民政府新闻办公室举办《发现上海一阅读苏州河》新书首发暨“魅力上海"城市形象推广活动。王保东总领事、芝加哥友城委员会中国委员会主席薛峰律师、出版商代表、哈佛大学教授、上海市政府新闻办公室主任陈怡群、《阅读苏州河》书作者朱一宁等人出席了会议。
英文版《Discover Shanghai一Citywalk along Suzhou Creek》(发现上海一阅读苏州河)
朱一宁曾在美国读书和工作,能熟练地用英文写作,写了英文版《Discover Shanghai一Citywalk along Suzhou Creek》(发现上海一阅读苏州河),向全球读者介绍上海。在当天的会上,朱一宁也是用流利的英文与现场观众对话,介绍自己的新书和上海的历史故事。
介绍响油鳝丝、白斩鸡等各种上海菜以及扯玲子、跳筋子等各种上海民间游戏
介绍苏州河沿岸的著名老建筑
“魅力上海"的城市形象,众所周知的是上海的现代化的一面,就像王保东总领事讲的:越来越多美国民众亲身到访中国,乘高铁、逛夜市,体验“成为中国人”。当天的上海推介,反映了上海的历史深度和文化广度。不仅有作者朱一宁介绍苏州河畔的历史故事,现场还展示了各种上海特色菜、上海特色民间游戏的介绍,以及苏州河沿岸著名建筑的图片。
上海新闻出版发展有限公司副总经理吴悦舟担任主持
王保东总领事致辞
中国驻芝加哥总领馆王保东总领事讲到,今天发布的新书向我们讲述的是苏州河的故事。苏州河见证了上海的变迁,也见证了中国的发展和中美关系的风雨历程。很多中国近代史的大事件发生在上海,包括中国共产党105年前在上海成立。经过105年不懈奋斗,中国共产党带领中国人民开辟了实现中华民族伟大复兴的正确道路,创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。目前超过7万家美企在华经营,92%受访企业实现盈利。
五十多年前签署的《上海公报》开启了中美关系正常化的大门。上个月,习近平主席和特朗普总统在北京成功会晤,同意将“中美建设性战略稳定关系”作为两国关系新定位,为未来3年乃至更长时间中美关系作出战略指引。
上海与芝加哥的友城关系已走过41年,两地在经贸投资、教育人文等领域务实合作不断深化。期待涌现出更多中美地方合作和民间友好的开拓者、践行者,为中美关系和两国互利共赢注入更多源头活水。
上海市委外宣办主任陈怡群致辞
上海市委外宣办主任陈怡群,讲到这本书是介绍上海系列丛书的第一本。感谢出版商的合作,这反映了大家对上海的热爱和对中美友好的热心。苏州河是上海的母亲河,这本书从苏州河沿岸的街区介绍上海,让大家更好地了解上海。
出版商代表Rita King致辞
独立出版商集团客户经理Rita King讲到:很高兴与中国方面合作宣传中国文化,拓展大家的知识的边界,促进不同的文化之间的相互了解,让美国民众更好地了解上海和中国。
朱一宁(右)介绍新书
朱一宁介绍说,苏州河和芝加哥河有很多相似之处,上海和芝加哥也是友好城市。朱一宁花十年时间,经常漫步在苏州河河畔,与苏州河沿岸的居民交谈。在与苏州河的对话中,发现很多历史故事,这些也是对上海的历史和文化的重要发现。在苏州河旁边,近处有老人在打太极拳,远处有摩登的高楼大厦,传统文化与现代文化交织。
朱一宁为读者签名新书
苏州河边的老建筑,都得到很好的保护和改造,每座老建筑都有丰富的历史故事。四行仓库,本来是四家银行联合修建的仓库。在抗战期间,四行仓库做为国军在上海最后的据点,以将士们英勇抗日成为抗战的丰碑。以后四行仓库经历各种变迁,有当事人向朱一宁捐赠史料,让朱一宁有了四行仓库历史的完整记录。
朱一宁与芝加哥友城委员会中国委员会主席薛峰律师合影
苏州河原名吴淞江。上海开埠後,英国人乘船溯流而上,发现可直达苏州,就改名为苏州河,逐渐成为通用的名称。苏州河的国际性的一面,也反映了上海从开埠之后,借助国际化的大潮,从县城发展为中国最大的城市。
贵宾合影
朱一宁通过写作《发现上海一阅读苏州河》一书,保留了人们对上海历史的记忆,揭示了在上海华丽的现代化的背后,还有深刻的历史文化底蕴。
会场
上海市政府希望朱一宁写出更多的关于上海历史文化的书籍,成为系列的上海介绍,向世界介绍上海的历史文化,让上海更有温度,更有亲和力。