特朗普大厦怎麼走？奥巴马路401号...

芝加哥特朗普大厦所在的街道可能要改称“奥巴马路”

【芝加哥侨学网编译】在深蓝的民主党大本营芝加哥，高耸入云的特朗普大厦似乎总是招人讨厌。芝加哥议员上周三正式向市议会递交改路名议案，要求将特朗普大厦所在的外拜西（Wabash）路段改名为奥巴马路，全称“伯拉克·侯赛因·奥巴马路”（Barack Hussein Obama Way）。

如果此议案最终获得通过并实施，以后路人问特朗普大厦怎麼走，你得说：奥巴马路401号！这项富有政治幽默敏感的提案，似乎是要恶心特朗普。

此提案是由芝加哥第42区区长瑞利（Brendan Reilly）在南城区奥巴马总统中心竣工典礼的当天提出。瑞利区长表示，目前网上改名请愿签名人数已超过3万，这是民意的体验：“我们更愿意向奥巴马致敬！”

芝加哥第42区区长瑞利（Brendan Reilly）

区长说：“虽然我们无法拆下大厦的名牌，但是我们可以把奥巴马总统的名字放进路名！” 瑞莱还表示，几年前他就开过这样的玩笑，但如今看起来是合适的，而且是很快、很容易就可以实现的。

此外，还有市议员提议将市中心博物馆区域的北岛（Northerly Island）以教皇里奥十四世（Pope Leo XIV）的名字命名。不过，此类提案面临着法规方面的障碍，因为市政府有法律规定：不得以活人的名字给街道正式命名。支持改名的请愿者则表示，规则可以改变，瑞利区长的提案里面已包括废除不得以活人名字命名街道的法令。

特朗普大厦2005年开建，2009年完工，是芝加哥市第二高摩天大楼。在特朗普第一任总统任期内，芝加哥市政府在2016年拆掉了特朗普大厦的路名指示牌。2024年曾有其他市议员提出类似改名提案，但最终被搁置。

（芝加哥侨学网编译 source: Chicago Tribune）