作者施万克特与读者合影
【芝加哥侨学网记者王坚报道】5月29日在芝加哥中国城的美亚健康协会办公楼,主办单位亚裔美国妇女协会, 芝加哥华人儿童俱乐部,华人家庭与朋友协会举办《六人》讲座与交流,与作者史蒂文·施万克特对话,讨论泰坦尼克号中国幸存者不为人知的故事。协办单位是芝加哥华埠博物馆、美亚健康协会、美中地区华侨华人联盟。
施万克特为协办方代表美亚健康协会行政主任刘红签名
施万克特为主办方代表亚裔美国妇女协会会长涂图签名
施万克特为协办方代表华埠博物馆前馆长梅素兰签名
作者施万克特讲解泰坦尼克号中国幸存者不为人知的故事
四位泰坦尼克号中国幸存者的照片
八位泰坦尼克号中国乘客的名单
整理后的八位泰坦尼克号中国乘客的名字
泰坦尼克号是当时世界上最大的船舶,1912年4月14日到15日,泰坦尼克号在碰撞冰山之后沉没,成为首个为全球媒体报道的重大新闻。泰坦尼克号的2224名乘客,有约710人生存,有约1500人死亡。第一级别的富人乘客有60%的人生存,第二级别的中产乘客,妇女的生存率是60%,但是男人的生存率很低。第三级别的穷人乘客的生存率是25%。
八位中国乘客都是海员。由于中国人勤劳,工资低,欧美船运公司普遍雇佣中国人。当时这八位中国海员的船运公司遭遇煤矿罢工而停业,由公司出船票,送这些中国海员去其他地方的船上工作。由于中国乘客都是海员,熟悉船舶情况,生存率更高。八位中国乘客,有六人生存。
泰坦尼克号电影中伏在门板上的经典镜头
Fang Lan是最后一位被营救的泰坦尼克号乘客,被营救之前,他伏在门板上。
泰坦尼克号电影删除的中国乘客被营救的镜头
泰坦尼克号电影中,本来有中国乘客被营救的场景,但是在放映时被删除。Fang Lan的营救被当时的媒体报道。
媒体对四位生存的中国乘客的报道
据媒体的报道,有四位生存的中国乘客,是在一个救生艇上。否定了中国乘客伪装为妇女,或者是藏在救生艇底部的传言。
当时美国有排华法案,中国海员很难移民到美国。在泰坦尼克号沉没之后,乘客Fang Lan历经艰辛在美国落脚,最后来到芝加哥。Fang Lan的中文名字是方荣山。后来方荣山转到威斯康星的密尔沃基,开洗衣店,娶妻生子。方荣山对外甥提到自己是泰坦尼克号的幸存者。其他幸存的中国乘客在世界各地辗转流离。Lee Bing移民加拿大,Ling Hee则是在印度失联,据说是被驱逐回中国。
讲座现场
与作者合影
主办方和协办方代表合影和致辞
主办方亚裔美国妇女协会, 芝加哥华人儿童俱乐部,华人家庭与朋友协会负责人涂图(右四)讲到:《六人》这本书,让她感受最深的,是六位生存的中国乘客被从历史叙述中删除。《六人》的作者,将被埋没的泰坦尼克号中国乘客生存的故事,重新展示在世界的面前。让下一代知道真实的历史,了解埋没的声音,这个十分重要。感想作者施万克特,他的书是桥梁,沟通文化,沟通历史和记忆,沟通被遗忘者和渴望知情者。感想主办方亚裔美国妇女协会, 芝加哥华人儿童俱乐部,华人家庭与朋友协会,感想协办方芝加哥华埠博物馆、美亚健康协会、美中地区华侨华人联盟,感想作者施万克特。感想各位义工。
协办方代表美亚健康协会行政主任、美中地区华侨华人联盟主席刘红(右三)讲到:美亚荣幸协助举办此次有意义的讲座活动,第一次了解到了这个鲜为人知的故事,祝贺讲座圆满成功,孩子们表现很好,大胆提问,涂图会长和家长们及义工们辛苦了。
协办方芝加哥华埠博物馆前馆长梅素兰(右)向记者讲,华埠博物馆向作者施万克特提供了当时华人移民的历史背景。
作者施万克特长期在中国生活,能讲流利和标准的中文。他在中国创办第一家潜水俱乐部。在潜水上的专业追求,让施万克特对沉没海底的泰坦尼克号产生强烈的兴趣;而自己对中国文化的热爱,则是让施万克特将注意力集中在泰坦尼克号上中国乘客中的幸存者。施万克特花六年时间写出泰坦尼克号上六位幸存的中国乘客的故事。
孩子担任主持
孩子们踊跃提问
华人孩子积极参加本次讲座,负责主持等工作,并在讲座问答环节中踊跃提问,大部分问题是孩子们提出的。让华人孩子了解华人的历史,特别是历史上华人的艰辛,这对华人孩子的成长的意义十分重大,在让华人下一代了解权益来之不易的同时,也激励他们维护和争取权益。