【芝加哥侨学网报道】由芝城华商会主办的12届芝加哥龙舟赛（2012 Chicago Dragon Boat Race），21日在芝加哥中国城谭继平公园落幕，26支参赛队伍，1万多名游客，龙舟赛这项来自中国的古老传统民俗运动，为如今的中国城吸引人气、增添活力。
当日比赛，由“风城黑龙”（Windy City Black Dragons）夺冠，「伊州州警」（Illinois State Trooper）亚军，「芝加哥台美专业人士组织」（Chicago Taiwanese American professionals）以1/25秒的些微差距获季军，第四名为「全力以赴」（Full Effort Full Victory） 。
龙舟赛吸引巨大客流，带旺华埠商家
当天的比赛，在谭继平公园内的芝加哥河举办。过去两年中，年度华商会龙舟赛均因天降暴雨、河水泛滥而被迫取消，所以今年的赛事格外令人期盼。比赛现 场，来自伊州警察局、麦当劳、汇丰银行、高宝银行、伊州大学芝加哥分校等机构、企业的26支队在公园的青草绿地上“安营扎寨”，河中比赛队伍合着鼓声的奋 力划桨，河畔上的游客们加油喝彩、拍照留念，现场人身鼎沸，热闹非凡。
除了龙舟比赛之外，当日谭继平公园内还有众多商家摊位展示，美食餐车，音乐歌舞表演，正在海军码头表演的上海马戏团届时也将特别前来献艺。今年的龙舟赛也 是唐人街建立100周年系列庆祝活动之一，芝城华商会会长徐佐寰表示，华埠百年曆史见证了美国华裔所取得的成就，同时显示着芝加哥市丰富多元化的传统与文 化。
龙舟赛开幕典礼在当日上午9时举行，伊州联邦参议员杜宾（Sen. Dick Durbin），25区区长苏礼仕（Danny Solis），中国驻芝加哥总领事馆杨国强总领事，台北经济文化办事处新闻组曾伟民组长，华埠更好团结联盟主席陈增华，着名侨领李秉枢等嘉宾，出席了开幕 式。
华商会行政主任李巧玲主持开幕式，华商会会长徐佐寰首先致辞，他感谢大家支持这项以推广华埠读书风气为主旨的有意义活动，并欢迎大家经常造访华埠。徐佐寰 会长指出，按照华商会传统，龙舟赛的结馀款项，将通过捐赠给中国城社区学校或带小朋友去书店买书的方式，推广华埠读书风气。
华商会摊位： I love Chinatown
选票就是力量：华埠更好团结联盟（CBCAC）、芝加哥选举委员会在龙舟赛现场摆摊，进行选民登记
国会参议员杜宾，当天特别回忆芝加哥唐人街着名侨领谭继平，以及谭继平公园形成的历史渊源。杜宾表示，16年前，已故侨领谭继平曾与他讨论唐人街的孩子们没有一个休闲健身的场所，芝加哥的华人社区需要一座公园，最终在大家努力合作下，将一块残破不堪的工业废地，变成了如今绿草茵茵的谭继平公园。苏礼仕区长则强调，未来谭继平公园将增一座包括室内游泳池的体育馆，而芝加哥公园管理委员会也将在谭继平公园建立船屋，谭继平公园将更加多功能化。
杨国强总领事则介绍了龙舟赛的历史和传统，他表示，龙舟赛不仅彰显团结合作的力量，也庆祝收成。台北经文处新闻组组长曾伟明表示龙年划龙舟，更加实至名归。
今年龙舟赛由华商会与芝加哥公园管理局、文化事务及特别活动局、第25区区长办公室、芝加哥水上活动传统学社（Chicago Marine Heritage Society）以及芝加哥河之友会（Friends of the Chicago River）等联合举办。
(图文：芝加哥侨学网 部分图片来自 芝城华商会 )
谭继平公园（Ping Tom Park）摄影欣赏：
2012是芝加哥唐人街（南华埠）百年纪念。感谢“味而影像”（WILL PHOTO ）提供精彩华埠摄影作品。