【芝加哥侨学网编译】在大幅削减商业执照种类之后，芝加哥市长伊曼纽（Rahm Emanuel）本周三宣布，将对繁复的市政府检查体系（city inspection）进行大刀阔斧的简化改革，首先将简化针对餐饮业检查体系，并以新开业餐馆作为试点。
在目前的芝加哥市，新餐馆在开业之前，将不得不进行了多达20次名目繁多的市政府检查。在餐馆开业前的市府检查中，至少有67%的业主会在至少一项检查中不达标。
伊曼纽市长在宣布进行简化市府检查体系时指出，市政府应该是辅助商业成长的伙伴与帮手，而不是以繁复的检查程序去阻碍商业的发展。目前芝加哥市新开业的餐馆，一年后关门歇业的数量约有三分之一。伊曼纽指出，改革后的市府检查程序将更为简化和有效率，这让可让业主集中精力发展业务，促进芝加哥的就业。
针对新开业餐馆的市府检查简化改革，从即日立即开始，作为改革试点。从今年秋季开始，简化改革将推广到市内所有的餐饮业。目前尚不清楚这种简化改革何时将推广到其他商业领域。
市府简化改革内容将包括：减少检查的数量，其中针对新餐馆的开业前检查数量将削减一半；对市府检查预约体系进行改革；新餐馆开业前的申请程序中，有关城建区划及地理位置审核将进行重大简化改革；新餐馆还将享受检查前的咨询与辅导。
此外，市政府还将通过网络公布餐饮业最常见的违规行为，业主将可以查询有关市府检查的具体条目等信息。在简化针对新开业餐馆的检查体系后，相关经验将推广到整个餐饮行业。
今年5月，在伊曼纽市长的推动下，芝加哥市议会已经表决通过，将市政府多达117种的商业执照体系大幅削减到49种。