华人社区与拉丁裔社区互赠艺术作品
【芝加哥侨学网报道】芝加哥皮尔森社区机构代表4月10日到访芝城华商会，拉丁裔艺术家艾比·麦尔多纳多（Abbey Maldonado）在芝加哥第25区区长卢汉士，皮尔森商会、皮尔森社区理事会等拉丁裔社区机构代表的陪同下，为华人社区送来别具意义的《麒麟》画作。芝城华裔艺术家赵坤则向拉丁裔社区回赠制作精美的木刻版画《青龙》。
芝城华商会会长李建明表示，拉丁裔社区机构代表到访中国城，双方艺术家互赠画作，这是华社与拉丁裔社区增进相互了解、促进友谊的典范。中国城与皮尔森社区是邻居，都是移民社区，大家有着共同的诉求，他期待双边社区进一步加强合作，共同促进移民社区的繁荣。
在华埠游客中心即将投入运营之际，李建明会长期待邀请拉丁裔社区艺术家前来华埠游客中心，展现芝加哥市丰富多彩的多元文化。
拉丁裔艺术家Abbey Maldonado（右）向芝城华商会赠送《麒麟》画作
芝城华商会向拉丁裔社区赠送华裔艺术家赵坤（右二）创作的木刻版画《青龙》
芝加哥第25区区长卢汉士（Byron Sigcho-Lopez），皮尔森商会创会会长杨夏威（Javier Yanez），皮尔森社区理事会主任索托（Juan Soto）、商务合作协调员玛利亚（Maia Menendez）当天陪同艺术家艾比到访中国城。华商会会长李建明、英文秘书王灏文、中文秘书李超等职员对拉丁裔社区来宾的光临表示热烈欢迎。
芝城华商会会长李建明致辞，欢迎皮尔森社区代表们的带来
芝加哥第25区区长卢汉士致辞
卢汉士区长表示，虽然在辖区地图重划之后中国城已不再属于第25区，但他与华人社区有着深厚的渊源与友谊，并且一直关心和支持华人社区的众多议题。他很高兴看到皮尔森与华埠社区的友好交流，互赠画作的艺术碰撞对增进双边的相互了解有着重要意义，他期待未来大家有着更多的合作。
皮尔森商会创会会长杨夏威（Javier Yanez）
皮尔森商会创会会长杨夏威向大家了介绍了知名艺术家艾比，指出艾比在皮尔森社区长大，见证了数十年来墨西哥裔社区的发展变化，他的艺术作品广受欢迎。
艺术家艾比·麦尔多纳多（Abbey Maldonado）介绍他的《麒麟》画作
艾比表示，创作麒麟画作是他多年来的夙愿。多年前在旧货市场发现一本老版《国家地理》杂志，里面有一篇介绍古代丝绸之路的文章配有中国古代官服麒麟袍的照片。艾比表示，麒麟袍美丽的色彩搭配、纹理、质感让他过目不忘，这也让他萌生了探索中国文化的向往。如今他终于有机会通过自己的画笔把麒麟袍风采再现，将这幅耗时一个多月创作的作品作为友谊象征赠送给华人社区。
华裔艺术家赵坤介绍木板版画《青龙》
双边艺术家热烈交流
作为回赠，芝城华裔艺术家赵坤则向皮尔森社区代表赠送了一幅精美的木刻版画作品《青龙》，双边艺术家还就中国文化与艺术创作展开热烈交流。
青少年艺术创作培训项目J-DEF Peace Project
治安是芝加哥各移民社区所关注的重要社会议题，在当天的活动上，大家谈到源自皮尔森社区的青少年艺术创作培训项目J-DEF Peace Project，该项目倡导青少年在课余时间从事艺术创作，学习创作技能，远离帮派犯罪与枪击案。2009年，皮尔森社区一名街舞艺术家J-DEF在他19岁生日当天遭遇枪击案不幸遇害，为华人社区创作《麒麟》画作的艾比就是这位受害者的父亲。
艾比表示，J-DEF Peace Project艺术创作培训项目旨在纪念他不幸死于枪击案的儿子，更重要的是，该项目以学习艺术创作的方式，创造一个安全和充满创意的环境，让芝加哥众多社区青少年远离帮派与枪支犯罪。有关该项目更多详情，可上网：https://jdefpeaceproject.org。
（芝加哥侨学网报道）