【芝加哥侨学网报道】中国常州美国芝加哥双边投资贸易洽谈会，24日晚在芝加哥市中心举行，由常州市市长姚晓东率领的常州市政府、企业代表团一行，与芝加哥地区100多家企业、机构代表们就常州市的投资环境、优势与机遇进行了热烈的交流。
右起，常州市市长姚晓东、代总领事卢坤、中美总商会会长任剑浩
常州市长姚晓东，用英文发表演讲
本次活动是由中美总商会主办，中国驻芝加哥总领事馆代总领事卢坤，芝加哥市议会金融委员会主席爱德华伯克（Edward Burke）, 以及UPS，德勤会计事务所，摩根大通等芝加哥地区100多家企业、机构代表们出席了当日的活动。
常州市市长姚晓东当日发表主题演讲，向大家介绍常州市的城市背景、经济建设成就与近况、产业集群、投资优势等各方面的基本情况。卢坤代总领事则对常州市代表团的到来表示热烈欢迎，并预祝本次洽谈会圆满成功。中美总商会会长任剑浩则感谢总领馆、芝加哥市政府以及本地企业界对洽谈会的大力支持。
芝加哥最具影响力的市议员 Eward Burke 代表芝加哥市长发表讲话
伯克向姚晓东市长赠送芝加哥市消防总长荣誉身份证
洽谈会现场
常州市政府企业代表团一行共75人，包括常州市市长姚晓东，常州市委常委、常州全国高新科技产业园区党委书记戴源，副市长韩九云，金坛市市长丁荣金，溧阳市市长苏江华，常州武进区副区长薛建忠，常州市钟楼区区长潘冬龄等政府官员，以及常州市的部分企业界代表。
在中美总商会的精心安排下，会场为出席本次洽谈会的美方来宾都准备了同声传译服务，而常州市市长姚晓东的主题演讲，却以全英文进行，让在场翻译“短暂失业”。沟通交流无需第三方，姚市长的全英文演讲，给在场美方来宾留下了深刻印象。
代表芝加哥市长出席会议的市议会金融委员会主席爱德华伯克，是芝加哥市最具影响力的市议员，伯克代表市长对常州市代表团的到来表示欢迎，并表达了芝加哥市继续推进对华友好合作的战略。伯克还特别向姚晓东市长赠送了芝加哥市消防总长的荣誉证件，并幽默的指出这个证件将为姚市长的美国之行带来便利。
据介绍，常州市拥有2000多年的历史，富有悠久的历史人文历史，位于著名的中国长江三角洲，与上海、南京等距相望，常州已建设成为中国的先进制造业基地，在装备制造、电子信息、新能源与环保、新材料、生物医药等产业已形成了很高的知名度与产业配套能力。
截止2011年常州共有来自104个国家及地区的7085家外资公司，香港中华工商业协会已将常州市评为“中国最具投资价值城市第八位”，在2010-2011年中国地级市综合实力排名中位列第12位，2011年福布斯中国商业城市排名第14位。
常州市代表团重点向来宾介绍了常州市在输电变电、工程机械及车辆、轨道交通设备、数控机床等领域装备制造业；包括数码视听、软件动漫、电子仪器及元件、计算机及通讯设备的电子信息产业；包括太阳能光伏、风电设备，LED照明等领域的新能源及环保产业；包括生物制药、医疗器械、化学原料等生物医药产业等。
（图文：芝加哥侨学网）