零下30度的芝加哥可能是这样的。图为2019年1月的密西根湖畔
【芝加哥侨学网编译】北极寒流正在南下，本周日到下周三芝加哥地区将是连续四天酷寒。1月20日下周一的夜间最低气温将跌至华氏-5（摄氏零下21度 ），1月21日下周二则将是过去一年多以来最冷的一天，白天最高气温仅为华氏5度，体感温度会低至华氏-30度（摄氏零下34度）。
芝加哥的“泼水节”又快到了
不过，对于已经习惯酷寒的“芝柏利亚”而言，这意味着芝加哥人的“泼水节”就快到了：热水撒向空中，瞬间雾化成冰。
周日开始，芝加哥地区将是连续四天酷寒笼罩
（CBS2）
1月21日下周二将是最冷的一天，体感温度低至华氏负30（摄氏零下34度）
（CBS2）
据CBS2电视台报道，在北极寒流抵达的本周日，白天最高气温将只有华氏9度，夜间最低气温将降至华氏-2度（摄氏零下19）。在北极寒流造访的四天中，下周二将是最冷的一天，白天最高气温将只有华氏5度（摄氏零下15）。极寒天气要等到下周三才会开始缓解。
北极寒流预期一路南下，大半个美国将极寒笼罩
（Weather.com）
连接芝加哥市中心与郊区的Metra城际列车，截止本周四尚未发布列车班次取消的通告。Metra城际列车系统，在需要变轨的地方均附带了煤气加热设施，从而可以有效避免故障。不过Metra当局提醒居民在出行前最好先查阅一下官网，王网址为：transitchicago.com。
2019年1月，零下30度的芝加哥
伊州州政府气象学专家福特博士（Trent Ford）表示，极寒天气下居民应该减少不必要的出行，外出则建议手套、围巾全副武装，以防冻伤。
福特博士还表示，一般而言气温在华氏20度（摄氏零下7度）以下外出遛狗，就应该注意给宠物做好防护，缩短遛狗时间。下周开始的极寒天气下，更需要注意防护或者取消遛狗。
此外，在持续数天的酷寒天气下，保暖性能欠佳的住房，则需要注意防止水管冻裂，特别是贴外墙的水管。夜间将厨房、浴室的水龙头打开，细水长滴是防止外墙水管冻裂的好办法。
（芝加哥侨学网 综合编译 Source： CBS2， Chicago Tribune, Social media）