演出现场
【芝加哥侨学网讯】11月5日是美国的总统大选日,是美国公民实施投票权利的重要日子. 而当天, 格伦布鲁克北高中 (GBN - Glenbrook North High School) 的五位学生和枫树初中(Maple Middle School)的两位学生也以他们独特的方式展现了美国青少年的爱心和责任感. 以一场别开生面的节日义演，为位于阿灵顿海茨的(Arlington Heights)希林老年中心的居民们带来了许多的趣味和欢乐。该活动是由GBN高中三年级的学生Laura Hu组织, 为学生们提供了奉献爱心, 服务社区, 展示才艺的机会, 并在重要的公民日提供了积极的体验。
（演出团队合影. 左起: Helena Yang, Bella Dong, Angeli Yadav, Surina Yadav, Katelyn Tian, David Wang, Laura Hu）
演出的节目丰富多彩, 融合了诗朗诵, 萨克斯管/小提琴演奏, 笛子独奏, 唱歌,现代舞,魔术和绕口令, 受到观众的热烈欢迎。来自不同年级的学生都参与其中，每个人都为这个项目贡献了自己独特的才华和热情。
(演出现场)
Laura Hu 主持了演出现场并朗诵了三首她翻译的五言古诗. 希林中心韩语翻译工作人员还将诗歌现场翻译为韩文, 可谓是中/英/韩三语朗诵表演, 场面非常生动.
(Laura Hu – 主持, 双语诗朗诵) ，(希林中心韩语翻译工作人员)
姐妹花Surina Yadav, Angeli Yadav多才多艺, 不仅以小提琴和萨克斯管合奏一曲悠场的”茉莉花”, 还以中文诵读了徐志摩的经典诗”再别康桥”, 将演出带入美仑美奂的境界.
(Surina Yadav 和 Angeli Yadav – 合奏, 朗诵)
充满青春活力的现代舞刚将观众带回二十一世纪, 悠扬的笛声又将大家仿佛送到了遥远的藏龙卧虎的竹林深处.
(Katelyn Tian - 现代舞) ， (Bella Dong – 笛子独奏)
扑克魔术有新意, 引来了观众的好奇心与互动, 为演出增添了许多的趣味.
Helena Yang的压轴歌曲和顺口溜更是将演出推向了高潮. 还未谢幕,已有观众要求再来一首.
(David Wang - 魔术表演)，(Helena Yang – 演唱”冰雪奇缘”插曲)
演出结束后, 学 生们与中心的老人们热情交谈,做游戏, 打乒乓球, 并参观了希林中心的设施和中文图书室, 对老人活动中 心有了更好的了解和体验, 也为他们下次的社区服务提供了一手资料和兴趣.
希林老年中心的陆伟红经理对学生们的演出十分支持. 她对学生们的社会参与感给予了高度的赞许. 她说, 年轻人与老人的互动非常有意义, 学生们从老年人的故事和经历中学习知识，而居民则享受了生动的表演和青春的活力。
“学生们确实让我们精神振奋，”希林的一位老人说。“很高兴看到年轻人花时间与我们分享他们的才能。”
此次活动充分体现了华裔青少年积极参与社区的精神和领导才能。此次表演还为他们提供了一次独特的体验，他们在热情支持的环境中练习同理心, 获得自信心, 并展示其辛勤劳动所收获的成果. 希望在不久的将来, 我们能看到他们在美国社会的各行各业做出卓越的成绩!