芝加哥市50处提前投票站即日起至11月4日均可提前投票
【芝加哥侨学网报道】芝加哥选举委员会10月21日举行新闻发布会，宣布市区50个提前投票站即起开放至11月4日，所有选民可到任何一个投票站投票，其中9处站点提供中英文双语服务。
中国城附近的提前投票站包括11区马关恩公园(McGruane Park)、12区麦金利公园图书馆(McKinley Park Library)，并有会讲中文（国语、粤语）的工作人员为选民提供协助。
11月5日选举日当天，所有提前投票站点均会延长开放时间。为避免选举日当天排队等候，芝加哥选委会鼓励大家就近选择站点提前投票。
芝加哥选举委员会主席贺南德兹(Marisel Hernandez)介绍提前投票情况
芝加哥选举委员会主席贺南德兹(Marisel Hernandez)表示，截至21日，芝市已有将近1.3万选民完成了提前投票。她说，本次选举有25万8000人申请邮寄投票，其中有5万4000张选票已寄回选委会。
贺南德兹提醒大家，如果要申请邮寄投票者，必须在本月31日下午5时前提出申请，此外，50处提前投票所也设置了安全集票箱，不想透过邮局寄回邮寄选票者，可直接把选票放入集票箱。
截止目前符合选民资格但尚未登记注册者，网上申请已经结束，须持两种身分证件到提前投票所登记并投票。
芝选委会中文外展主任刘珍表示，所有提前投票所的选票机上的触摸式萤幕，均可选择「中文选票」，但如果要选择中文纸质选票的话，必须在11月5日选举日当天于全市约62个投票站，才会提供中文纸质选票供圈选。
芝选委会中文外展主任刘珍致辞
刘珍提到，提前投票期间，在市区191 N. Clark的超级投票所，以及11区马关恩公园(McGruane Park)、12区麦金利公园图书馆(McKinley Park Library)、14区亚珠高地图书馆(Archer Heights Library)、25区罗赞诺图书馆(Lozano Library)、42区玛姬戴利公园体育馆(Maggie Daley Park Fieldhouse)、46区杜鲁门学院(Truman College)、48区的Broadway Armory，还有伊州东北大学(Northeastern University El Centro)等，都有中文、粤语选务人员在场服务。
50处提前投票所即日起到11月4日的开放时间，为州一到周五上午9时到下午6时，周六上午9时到下午5时，周日上午10时到下午4时。超级投票所除了跟其他50处票所同样时间开放外，选举日当天也将从上午6时到晚间7时，开放选民前往投票。
此外，位于市中心区域的芝加哥市选举委员会、芝加哥超级投票站也接受提前投票，不过对公众的具体开放时间需上网查询。
芝选委会在本届选举中，并在芝加哥州立大学(Chicago State University)、伊州东北大学以及芝加哥大学设置了三处提前投票所，开放时间为10月30日到11月1日将每天上午10时到下午5时，藉此鼓励年轻选民参与投票。
详细选举资讯，可查询芝选委会官网：chicagoelections.gov。
（芝加哥侨学网 报道）
芝加哥市提前投票站点信息
