劳工节长周末：全美1700万人打飞的出游

今年劳工节长周末，全美各大机场乘客总数将创历史最高记录

（Chicago Sun Times）

【芝加哥侨学网编译】今年劳工节长周末将是机场繁忙、高速堵车！全美各地将有1700多万居民乘飞机出行，比去年同期增长8.5%，将创下历史最高记录。8月30日本周五将是各大机场最繁忙的一天，单日乘客总量高达286万。亚特兰大国际机场、芝加哥欧海尔国际机场、达拉斯国际机场将是全美最繁忙的三大机场。

空中交通繁忙，陆上驾车出行人数也将增长9%。全美各地高速公路本周四到下周一都将出现严重堵车时间段。在芝加哥地区，最堵车时间段预期将是本周五下午，最严重区域预期将出现在连接大芝加哥与印第安纳波利斯的65号高速。

考虑堵车问题，TSA建议国内航班乘客提前2小时到机场

1700万人打飞的出游
TSA将迎来历史最高纪录

联邦空管局（TSA）公布的数据显示，劳工节长周末期间全美各大机场将迎来今年最繁忙的假期，1700多万出行人数比去年同期增加8.5%，将创下TSA的历史新记录。

8月30日本周五将是全美各地机场的最繁忙时间段，单日客流量超过286万。亚特兰大国际机场（Atlanta Hartsfield-Jackson）、芝加哥欧海尔国际机场（O'Hare）、达拉斯国际机场（Dallas-Fort Worth）依次将为全美最繁忙的三大机场。

芝加哥O'Hare国际机场将是全美第二繁忙的机场

从8月29日至9月4日期间，这三大机场的出发人数都超过或接近100万。芝加哥欧海尔国际机场、纽约市肯尼迪机场（New York JFK）在晚间都将出现机场拥堵、乘客排长龙。

长周末期间美联航（UA）的总乘客超过290万人次，与去年同期相比增长3%。 美国航空（AA）的乘客总量则将猛增14%，将迎来该公司成立以来的劳工节最高客运记录：380万人次。西南航空的乘客数据尚未公布，不过该公司表示8月30日、9月2日将是该公司的两大客流高峰期。

美国航空380万人次的客流，将创下该公司劳工节长周末期间的历史新高

由于劳工节出行人数剧增，TSA提醒乘客注意堵车因素，尽早做好规划，并鼓励乘客选择公共交通前往机场。国内航班TSA建议提前2小时抵达机场，国际航班提前3小时抵达。


驾车出行人数增加9%
各大城市都将严重堵车

据美国汽车协会（AAA）消息，从8月29日开始到9月2日期间，全美各地出行人数将比去年同期增加9%，全美各大都会地区的高速公路都将出现严重堵车问题，大部分将集中在下午时间段。

劳工节期间驾车出行的最差、最佳时间段

（AAA）

劳工节假期出发期间，本周四（1pm-7:30pm）、本周五（2pm - 6pm）将是高速公路最堵车时间段。

劳工节假期回程期间，9月1日周日（2pm -8pm）、9月2日周一（11am-8pm）将为最堵车时间段。

为缓解堵车，90/94西北城区高速施工路段会暂停关闭车道

在芝加哥地区，90/94高速西北城区路段平时因施工就已经造成严重堵车问题，不过好消息是伊州交通厅（IDOT）已宣布伊州境内因高速施工而关闭的车道将在长周末期间重新开放，预期将让堵车问题有所缓解。

据AAA预测，芝加哥大都会地区的劳工节最堵车高速，将是连接芝加哥地区与印第阿波利斯的65号高速。


长周末旅行出游
芝加哥位列“十大目的地”

据美国汽车协会消息，今年劳工节长周末期间，西雅图是人们国内旅游的首选城市，加拿大温哥华则为首选国际城市。这两大游客首选，据说都与夏末倍受欢迎的阿拉斯加游轮之旅有关，二者都是大型豪华游轮前往阿拉斯加的出发地。

劳工节长周末期间，美国游客出游的十大国内、国际目的地城市

（AAA）

在国内出游目的地中，奥兰多、纽约、波士顿、拉斯维加斯、丹佛、芝加哥、三藩市，以及阿拉斯加的安格里奇（Anchorage）、祖诺（Juneau）都位列前十名。

芝加哥位列劳工节游客目的地城市前十名

（Choose Chicago）

劳工节美国游客的国际目的地城市，前十名分别为：加拿大温哥华、意大利罗马、英国伦敦、法国巴黎、爱尔兰都柏林、荷兰阿姆斯特丹、西班牙巴塞罗拉、希腊雅典、墨西哥Mexicali，苏格兰爱丁堡。

（芝加哥侨学网编译 source: AAA, ABC7, Chicago Sun Times, Choose Chicago）