拜登总统DNC演讲谈及退选事情
（New York Times）
【芝加哥侨学网 时事述评】民主党全国代表大会正在举行中，现任拜登总统被安排在大会第一天发表主题演讲（通常是留给党内“过气明星”的时间段）。拜登提及他退选是为了“民主的存续”，并表示“我对所有劝我退选的人感到愤怒”的说法是不对的。
演说过程中，拜登曾一度落泪，他还拿自己的年龄幽默一下，表示自己29岁当参议员“太年轻”，而如今要继续当总统又“太老了”。
就在一个多月前，拜登依旧顶住党内要求他退选的压力，一再坚持要竞选连任。如今DNC开幕的第一天，5000多名党代表全体起立，挥动“我们爱乔”的旗帜，以雷鸣般的掌声感谢拜登的公职服务。
《纽约时报》一针见血地评论指出，党代表们掌声“是在感谢他退选。”
拜登在DNC第一天发表演讲
（ABC7）
与今年6月拜登在与特朗普第一场辩论中的声音沙哑、底气不足、反应迟钝相比，本周一拜登在演说过程中完全判若两人，他声音洪亮、气场十足。
拜登在演讲中列举了他总统任期所取得成就，指出他一生中的50年都在从事公职服务。拜登对副总统哈瑞斯大加赞誉，表示要把民主的火炬传给她，呼吁党代表们支持副总统哈瑞斯竞选总统。
DNC主会场为芝加哥公牛队主场联合中心（United Center）
在谈到退选话题时，拜登表示：“我喜欢我的工作，但我更爱我的国家。有关我对所有劝我退下来的人感到愤怒的说法是不对的，我们需要在2024年让民主得到存续。” 他表示退选是一种牺牲，是为了拯救美国民主制度不受前总统特朗普的损害。
在登台演讲时，全体代表们起立鼓掌，他的演讲则多次被党代表们“我爱乔”的呼声淹没，5000多名代表则挥舞“我爱乔”的小旗帜，声势浩大。拜登则一度落泪。
从参议员、副总统、总统，拜登一生中的50年都在从事公职。拜登表示：“我人生的荣耀就是作为总统为大家服务。” 他还不忘拿自己的年龄开玩笑。他表示自己29岁时当选参议员“太年轻”，如今要继续担任总统又“太老了”。
拜登DNC演讲
就在一个多月前，拜登依旧顶住党内要求他退选的压力，一再坚持要竞选连任。如今拜登被安排在民主党全国代表大会的第一天演讲，这样的时间通常是留给党内的“过气明星”。
现任副总统哈瑞斯（Kamala Harris）即将在本周四接受民主党下届总统候选人提名。本周一DNC开幕当天她意外露面，并在拜登演讲之前发表简短演讲。
哈瑞斯对拜登表示感谢。她说：“乔，感谢你具有历史意义的领导，感谢你一生为我们的国家服务，感谢你将继续的服务。我们永远对你心存感激。”
哈瑞斯在本周一意外露面，并致辞感谢拜登
（AP）
在大会上，数千党代表们为拜登的50年公职服务鼓掌，《纽约时报》评论一针见血：“是的，他们在感谢他为国家服务一辈子所取得的成就。但说白了，他们也在感谢他退出大选。”
拜登的演说被解读为他的告别演说：“出席四年一度的全国代表大会的数千名民主党人也在为拜登送行，在他准备好之前，提前四年让他从总统宝座退下去养老。”
拜登在发表演讲后乘坐“空军一号”前往加州休假，在机场拜登曾接受记者采访，被问及他与前国会议长佩洛西的关系。佩洛西被认为在逼拜登退选的过程中发挥了关键作用。拜登则表示他没有和佩洛西交谈过，并表示：“没有人我为做决定，只有我自己。”
DNC大会现场
前总统奥巴马夫妇本周二在DNC亮相，奥巴马发表演讲
（AP）
本周一演讲的嘉宾还包括前国务卿希拉里。本周二的主题演讲则是前总统奥巴马，前总统克林顿将在周三晚演讲，现任副总统哈瑞斯将在大会闭幕的本周四晚正式接受提名，并发表演讲。
（芝加哥侨学网 时事述评 source: New York Times, ABC7, AP）