31街沙滩宵禁提前至9pm，预期为期十天
（Block Club Chicago）
【芝加哥侨学网编译】由于不断发生枪击案，31街沙滩从国庆长周末开始提前实施宵禁，沙滩晚9时关闭，晚8时起车辆禁止进入，晚11时起公共停车场车辆必须全部离开，否则将被拖车和开罚单。
今年入夏以来，31街沙滩治安事件不断，青少年聚众滋事、打架斗殴，接连发生多起枪击案，累计造成3死9伤。
入夏以来，31街沙滩枪击案不断，至今累计3死9伤
在芝加哥第4区区长罗宾逊（Lamont Robinson）的努力下，31街沙滩将提前实施宵禁，从7月4日开始每晚宵禁时间从原来的晚11时提前到晚9时，提前宵禁预期将持续十天。同时，芝加哥警察局也将增加在31街沙滩区域的巡逻力度。
6月29日晚，一名17岁少女与一名26岁女子在31街沙滩发生争吵，并迅速升级，26岁女子遭刀捅后拔枪还击，集中17岁女子的肩膀，所幸此案中无人死亡。
6月21日凌晨时分，31街沙滩停车场发生枪击案，一名23岁男子、22岁女子当场中弹身亡。 6月19日晚，31街沙滩区域发生枪击案，一名22岁女子中弹重伤，送医后不治身亡。除了枪击、刀捅案外，自国殇节以来31街沙滩区域还发生过多起打架斗殴治安案件。
罗宾逊区长表示，这些治安事件大部分都是在青少年聚众滋事期间发生，社交媒体上发起的“占领沙滩”号召导致大量青少年聚集，从而引发枪击案惨剧。
（芝加哥侨学网 编译 source: Block Club Chicago）