芝加哥华裔青少年遭围殴:并非种族仇恨案



文章来源:本网综合报道   时间:2012年01月17日 点击:9422 次 评论: 207

芝加哥侨学网 19日更新报道 】芝加哥华裔青少年遭围殴案,芝加哥警方已将其定性为“报复”事件,并认为与种族仇恨无关。涉案的15岁华裔女孩用手机拍摄围殴录像,17岁白人男孩(Raymond Palomino)将录像放在互联网上。

17岁白人男孩雷蒙(Raymond Palomino)将视频放上You Tube, 暴力视频由15岁华裔少女拍摄


17岁白人男孩的父亲迈克帕罗米诺(Michael Palomino)认为,他的儿子雷蒙(Raymond Palomino)是七名涉案人中唯一被以成年人身份起诉,这是不公平的做法,这彷佛所有的事情都是他儿子一个人所为。

此案受害者为17岁华裔学生,为Curie High School 学生。涉案人雷蒙则为Kelly High School 学生。据雷蒙的父亲迈克帕罗米诺是库克郡警长办公室员工,其母亲目前仍在监狱服刑。迈克帕罗米诺表示,去年12月,录像中的受害者及其同伙在放学后曾攻击他的儿子雷蒙和另外一个男孩,1月15日暴力围殴则是对上个月事件的报复。

芝加哥警方则指出,1月15日暴力围殴案中的受害者及犯罪嫌疑人,从去年10月份就开始发生纠纷及殴斗。负责案发地治安的警察分局局长帕崔亚(Patricia Walsh)指出,涉案双方青少年在去年10月发生口角并演化成殴斗,不过10月份的案件警方没有报案记录。警方还指出,虽然1月15日的暴力围殴录像中虽然出现多次种族歧视用语,但此案并不算种族仇恨案。

暴力围殴案发生在1月15日下午4时,地点为芝加哥唐人街附近(28街 夹Princeton)附近。案发当时,六名犯罪嫌疑人唆使15岁女孩将受害者诱骗到偏僻的巷道,然后开始施暴。犯罪嫌疑人们对受害者拳打脚踢,在雪地上拖行,并用冰块及运动鞋攻击受害人。受害人还被抢走180元现金。此案被拍摄成录像,并于17日放上网络,随即引起美国主流媒体及各大中文网站的转播。在暴力录像中,犯罪嫌疑人先后共25次提及“黑鬼”这个种族歧视词汇,但受害者及犯罪嫌疑人均不是非裔居民.

目前七名青少年(两名白人,五名华裔)均被起诉“抢劫”及“恶性殴斗”, 其中17岁白人男孩被以成年人身份起诉,其他六名未成年嫌疑犯包括2名16岁男孩,3名15男孩,1名15岁女孩。据警方消息,15岁华裔女孩为暴力视频的拍摄者,17岁的白人男孩雷蒙,抢走了受害者的钱包,拿出其中的180元现金后,将钱包丢进了下水道。
 

Source:

Father of Chicago teen charged in brutal YouTube beating: My son’s ‘the fall guy’

Vicious attack was payback for earlier scuffle, cops say


By Philip Caulfield / NEW YORK DAILY NEWS

 

芝加哥侨学网 18日更新报道 】芝加哥唐人街附近华裔青少年遭围殴案,七名犯罪嫌疑人(包括一名15岁少女)18日已被起诉“抢劫”及“恶性斗殴”两项重罪。其中一名白人青少年已以成年人身份起诉,其他六名则已移交青少年拘留中心等候处理。

18日,库克郡检察长办公室公布相关起诉罪名。犯罪嫌疑人雷蒙(Raymond Palomino),为17岁白人男孩,即录像中唯一没有戴面罩者。他已被以成年人身份起诉抢劫、恶性斗殴两项重罪,保释金10万美元。目前男孩的父亲没有缴纳保释金。

嫌疑人雷蒙家住桥港区( 35 St. & Hoyne Ave附近), 为唐人街附近 Kelly High School 学生,其父亲迈克帕罗米诺(Michael Palomino)在库克郡警长办公室工作,他在得知打人录像后,主动将儿子交给警方法办。嫌疑人雷蒙的母亲目前仍在监狱服刑。

迈克帕罗米诺(Michael Palomino)18日公开表示儿子的行为让人心情难以平静,并已向受害者道歉。Michael Palomino 已在库克郡警长办公室工作30年,他表示,犯罪嫌疑人们对受害者的所作所为让人心情难以平静,当他得知自己的儿子介入这次斗殴案后,他主动将儿子送交警方法办。

被起诉的六名青少年均未成年,警方没有公布他们的姓名。这六名未成年嫌疑犯,包括2名16岁男孩,3名15男孩,1名15岁女孩。 七名犯罪嫌疑人,除一名住在郊区Arlington Heights, 其他均在芝加哥市内居住。这六名嫌疑人将以青少年身份法办,六个人均被控抢劫及恶性斗殴,目前已移交青少年拘留中心等候处理。

暴力围殴案发生在1月15日下午4时,地点为芝加哥唐人街附近(28街 夹Princeton)附近。据库克郡检察长办公室助理检察长(Assistant Cook County State’s Attorney) 安东纳提(Erin Antonietti)表示,案发当时,犯罪嫌疑人唆使15岁女孩将受害者诱骗到偏僻的巷道,然后开始施暴。犯罪嫌疑人们对受害者拳打脚踢,在雪地上拖行,并用冰块及运动鞋攻击受害人。

此案被拍摄成录像,并于17日放上网络,随即引起美国主流媒体及各大中文网站的转播。在暴力录像中,犯罪嫌疑人先后共25次提及“黑鬼”这个种族歧视词汇,但受害者及犯罪嫌疑人均不是非裔居民。

芝加哥警方指出这起斗殴案件“没有显示出具有种族方面的动机”(did not appear to be racially motivated)。受害青少年在芝加哥南城区Curie High School 就读,受害者身上多处淤青、割伤,在案发后被送往附近的Mercy Hospital 治疗,目前受害人并无大碍。

据悉,此暴力录像被放上互联网(You Tube)后,很快被You Tube公司删除,但已经很多人将其下载转发。芝加哥警方表示,暴力视频对警方缉拿犯罪嫌疑人有很大帮助。

需要特别指出的是,录像中的犯罪嫌疑并非 “芝城华龙体育社” 成员,据可靠消息来源指出,芝城华龙体育社的成员只是认识部分犯罪嫌疑人,此前同他们打过篮球而已。侨社有关打人者是华龙体育社成员的传言并不属实。

(消息来源: 芝加哥第21警局、Chicago Tribue, Chicago Sun Times, ABC7 Chicago,侨社消息人士 )
 

 

芝加哥侨学网综合报道】1月15日发生在芝加哥唐人街附近桥港区的一起华裔青少年遭围殴的暴力视频,自17日开始在网上广为传播,并被New York Times, Washington Post, Fox News 等几乎各大美国主流媒体报道,全球中文网络媒体也广为传播。这则视频最先出现在You Tube 上,17日当日You Tube 公司已以“煽动种族仇恨”为由删除,但在凤凰网优酷网等中文网络媒体上能看到。

案发地点为28 St 夹Princeton Ave,就在 Jame Ward Elementary School 后面的巷道。暴力视频反映了六个青少年(四个华裔,两名为白人)围殴一名17岁华裔青少年的内容,施暴者拳打、脚踢受害者,用冰块、受害者的运动鞋袭击受害者,并多次使用“黑鬼”这个种族歧视词汇。视频中打人最凶狠者(穿灰色上衣者)也是华裔,姓吴,家住桥港区。

很显然打人者、被打者都不是黑人,案件本身并非种族仇恨。一些中文媒体在转载这则视频时以“美国青少年袭击华裔学生”此类的用语,明显是不负责任的,存在误导。

芝加哥警方认为这次案属于抢劫类,因为受害者被抢走了$180 现金,以及一只运动鞋。但是受害者自称是一起报复事件。案发当时,受害者已约好一名女孩出去吃午餐。据美国主流媒体报道,受害者认识其中的一位也是17岁的施暴者。

在美国的某些中文网站论坛中,已有五名施暴者姓名被公布(包括两名吴姓,一名李姓的华裔青少年,还有两名白人青少年的名字),被公布的还包括其家庭住址,以及父母的名字,电话号码公布出来。

被打者身体多处淤青、割伤,在事后被送往Mercy Hospital 医治,目前在家中静养。据芝加哥21警察分局消息,参与施暴的青少年(包括四名华裔,两名白人青少年),均已被芝加哥警方逮捕,警方稍后会公布新闻通告。

很明显,这起打人事件是有预谋的,拍摄视频者始终在场,并出于某种想法,通过某种途径将其发布在You Tube 上。

相关视频连接:

http://v.ifeng.com/vblog/dv/2012 ... -683b4023d404.shtml
 

http://v.youku.com/v_show/id_XMzQzODI2ODky.html

( 芝加哥侨学网将及时更新案件进展 )

 

 

 


在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement