芝加哥华人社区代表出席州务卿Jesse White退休庆祝晚宴
【芝加哥侨学网报道】现年88岁高龄的伊州州务卿杰西怀特（Jesse White）即将退休，伊州州长、芝加哥市长、芝加哥工会联盟等政要及机构12月14日在芝加哥市中心喜来登酒店隆重举行庆祝晚会，感谢杰西怀特数十年兢兢业业服务社区，倡导社区公益。
州务卿亚裔顾问委员会主席马森柱、香港华协会会长陈健明、美中餐饮业联合会主席胡晓军等侨领应邀出席盛会，并代表华人社区感谢州务卿对华人社区的关心与支持。
伊州州务卿杰西怀特自1998年当选以来，六连任，是美国历史上任期最长的州务卿
芝加哥各族裔社区嘉宾近千人出席庆祝晚宴
来自大芝加哥地区各族裔社区代表近千人出席了的当天活动，共同庆祝美国政界传奇人物杰西怀特光荣退休。杰西怀特自1998年当选伊州州务卿至今，期间成功获得六连任，成为美国历史上任期最长的州务卿。
伊州州长普瑞兹科（J.B. Pritzker）致辞
在当天的活动上，伊州州长普瑞兹科（J.B. Pritzker）发表主题演讲。州长表示，杰西怀特曾是职业棒球队员，曾在伊州国民自卫队、美军101空降师服役曾在库克郡、伊州议会担任公职，并连续24年担任州务卿，负责伊州车辆注册管理、驾照及证件更新，他服务公职数十年，堪称大家的楷模。
州长还提及，州务卿是公职人员的楷模，更是社区公益的楷模。杰西怀特自1959年创办杰西怀特跟斗队（Jesse White Tumbling Team），半个多世纪以来一直倡导体育精神，鼓励青少年奋发向上。
88岁高龄的州务卿，当晚继续参与跟斗队的表演
88岁高龄的州务卿，当晚继续参与跟斗队的表演
芝加哥市长莱福特（Lori Lightfoot）出席了当日晚宴开始之前的贵宾招待会，美国前总统克林顿，伊州国会参议员杜宾（Sen. Dick Durbin）、国会参议员谭美（Sen. Tammy Duckworth）等政要则以视频祝贺杰西怀特光荣退休。
新当选伊州州务卿詹雅斯(Alexi Giannoulis)致辞
新当选伊州州务卿詹雅斯(Alexi Giannoulis)也出席了当日的活动，詹雅斯表示，他很荣幸能在今年11月的选举中当选新届州务卿，同时他也感到重任在肩，他定会以杰西怀特为自己的好榜样，为伊州居民服务。
杰西怀特在担任州务卿期间，也与大芝加哥华人社区保持紧密联系，关心和支持华人社区事务。
州务卿亚裔顾问委员会主席马森柱表示，杰西怀特在担任州务卿期间对华人社区的呼声可谓有求必应，比如每年定期在中国城社区设立流动服务站，提供驾照更新、伊州身份证更换、车牌注册等上门服务，方便华人社区。
芝加哥华人社区代表应邀赴会，前排中为州务卿亚裔顾问委员会主席马森柱，前排右二为香港华协会会长陈健明，前排左一为美中餐饮业联合会主席胡晓军
马森柱自2003年以来一直在州务卿亚裔顾问委员任职，并自2019年起担任州务卿亚裔顾问委员会主席至今，是联系州政府与华人社区的重要桥梁与纽带。
马森主特别提到，杰西怀特还是华人社区利益的坚定维护者。他提到，自2015年以来不断有房地产开发商有意购买中国城停车场的土地所有权，并将其改建为酒店商铺。由停车场对中国城的商业繁荣至关重要，众多商家业主联名反对。马森柱表示，杰西怀特是第一位迅速表态并立即行动的伊州政要。在州务卿、州长、州议员众多议员的干预下，中国城停车场得以保全，继续为游客提供便利。
出席当日活动的华人社区侨领还包括：芝加哥香港华协会会长陈健明、董事余杏瑜，美中餐饮业联合会主席胡晓军，美亚协会前主席梅小平、梁安等。在杰西怀特光荣退休之际，大家均给予了高度评价。
新当选州务卿詹雅斯（右四）与华人社区代表们合影留念
在当天的晚宴上，新当选州务卿詹雅斯特别与华人社区代表见面，感谢大家在11月大选期间对他的大力支持，并期待与华人社区继续保持紧密联系。
（芝加哥侨学网 报道）
附件：州务卿亚裔顾问委员会主席马森柱写给杰西怀特的感谢信
The Honorable Jesse White Jr.
Secretary of State
James R. Thompson Ctr. 15th Floor
100 West Randolph Street
Chicago, Illinois 60602
Dear Secretary White:
On behalf of the Chinatown Community,I wish to expressmy gratitude for your Commitment and Dedication to our community. The Secretary of State Office have provided the Driver License ID Mobile Unit assisting our residents for renewal of their ID since 2002 and still on going, Jesse White Tumblers performances in our Chinatown Summer Fair as well as Parades, your Jesse White Tumblers Trip to Hong Kong and China expanded cultural relations between Unites States and China. Your outstanding “Stand by the Community” saving the Chinatown Parking Lot in 2018 which help the Chinatown Business Owners!
There are no other words to express our Appreciations for your supportto our Chinatown Community except a big “THANK YOU” for all your assistance. Wishing you the “BEST, GOOD HEALTH and HAPPINESS” in your next adventure! Happy Retirement Secretary White!
Respectfully,
Sam Ma, Chairman
Illinois Secretary of State
Asian American Advisory Council
伊利諾州州務卿傑西懷特先生
James R. Thompson Center, 15th Floor
100 West Randolph Street
Chicago, Illinois 60602
伊利諾州州務卿傑西懷特先生敬上
本人謹代表華埠社區仝人感謝閣下多年來對華埠區内所作出各樣貢獻。自二零零二年始，伊利諾州州務辦公室為居民提供流動申請或更換身份証及駕駛執照的服務令廣大居民受惠。Jesse White Tumblers曾在多次華埠夏令會及農曆年巡遊大會上担任表現嘉賓，技驚四座；此團亦曾到中國國內及香港作巡迴表演，展示技藝，並肩負美國在中國的文化大使，任重道遠。
另外，閣下亦在二零一八年於華埠停車場問題上鼎力支持華埠商戶，實屬感謝。
閣下過往對華埠所作出的各樣貢獻對我們而言，真是無言感激，無以為報，只能對您說聲「感謝」！本人在此謹祝閣下榮休後生活愉快，健康快樂。
馬森柱
伊利諾州州務卿辦公室亞裔事務顧問委員會主席