多睡一小时 本周日芝加哥进入冬令时

11月6日本周日（2 am）夏令时结束

（Photo：NBC Chicago）

【芝加哥侨学网 编译】11月6日，本周日（2 am）起芝加哥将告别夏令时，进入冬令时。届时，注意把时钟回拨一小时（2 am变为1 am）。冬令时将一直持续到2023年3月12日凌晨（2 am）。

这次时针回拨有可能是最后一次冬令时调整。今年早些时候，美国联邦参议院通过一项立法，规定永久采用夏令时。不过，该法案仍需等待众议院批准和总统签署后才能生效。

6日凌晨1点到2点的这一个小时会突然“消失”，重新回到1点。对于大多数的人，这个时间正是熟睡的时间，这突然“消失”的一小时，也让熟睡的人们“偷偷”多睡了一小时。

多数的电脑，手机以及一些联网设备，都会在冬令时回归后自动调整时间。因此6日早上起来，查看手机会发现时间已经自动调整。而像微波炉，炉台，机械手表等设备则需要手动调整时间。

在北美高纬度地区，夏天日照时间比较长，为充分利用阳光资源，节约照明用电，实行夏令时（Daylight Saving Time），在夏季到来前把时钟拨快一个小时，最大限度的利用了白天的阳光资源，因此又称Summer Time。

夏令时到每年11月份的第一个星期日结束，把拨快的一小时再拨回来，变成冬令时，也就是标准时间（Standard Time）。

每年两次调整时钟也让不少美国人感到“厌烦”。一项调查显示，71%的美国人结束夏令时和冬令时的来回切换。联邦参议院此番立法顺应了“民意”。不过众议院似乎认为还有更重要的议程，因此法案最终是否能够通过还有变数。据路透社报道，美国至少有30个州已经立法结束每年更改时间的做法，

根据该法案，新时间规定要到2023年才能全面生效。一旦通过，在明年3月的春天之后，美国大部分地区将不再发生时间变化。对伊州居民来说，这意味着冬天早上通勤可能会更灰暗一些。

时钟往回拨，向前拨？人们经常会弄混。“春进秋退”是简单明了的记法：

Spring Forward, Fall Back

进入夏令时，时钟往前拨一个小时，2 am 变3 am。进入冬令时，时钟回拨已小时，2 am 变 1 am。

进入冬令时制后，芝加哥及美国中部地区与中国的时差将从13个小时变为14个小时。

(芝加哥侨学网 编译 Source：NBC Chicago)