本周芝加哥市区大封路：出行须留意！

为准备周六5公里跑、周日马拉松赛，芝加哥市区本周一开始阶段性封路

【芝加哥侨学网 编译】10月9日本周日将举行2022芝加哥马拉松赛，10月9日本周六将是马拉松预热赛“芝加哥5公里跑”。为准备周末的两场赛事，芝加哥市中心格兰特公园周边街道本周一就将开始封路。

本周六芝加哥市中心的最核心区域卢普区（Loop）将大规模封路。本周日将是马拉松赛事路线全程封路，北起Sherida Rd, 南至35街，西至Damen，封路将涉及26个社区，包括中国城区域。

2022芝加哥马拉松赛本周日举行

（photo: flikr）

周一到周五

格兰特公园陆续封路

芝加哥市交通部为配合本周的马拉松赛，本周一开始将陆续关闭市中心格兰特公园（Grant Park）里面及周边街道，将陆续关闭，以便市政府为赛事做好准备及赛后清理工作。

市中心格兰特公园（Grant Park）将是马拉松的起点及终点，公园内及周边本周一开始陆续扩大封路范围

（photo: flikr）

相关详情如下：

10月3日（周一，10am) 至10月12日（周三，6pm）：

市中心格兰特公园的Balbo Drive路段（西起Columbus Dr，东至Lake Shore Dr）将封闭。市中心格兰特公园将是芝加哥马拉松赛的起点及终点。

10月5日（周三，10am）至10月10日（周一，6am）：

市中心格兰特公园Jackson Dr路段（西起Columbus Drive，东至Lake Shor Drive将关闭。

10月6日（周四, 4am）10月10日（周一，6am）：

市中心格兰特公园Balbo Dr路段（Michigan Ave至Columbus Dr之间）将关闭。

市中心格兰特公园Columbus Dr路段（Roosevelt Rd至Ida B. Wells Drive之间）将关闭。

10月7日（周五，4am）至10月9日（周日, 8pm）：

进入格兰特公园的全部相关街道将全部关闭，具体情况如下：

Jackson Dr路段 (Michigan Ave 至Columbus Dr之间）

Ida B. Wells （Michigan Ave至Columbus Dr之间）

Michigan Ave(Van Buren至Harrison之间）

Columbus Dr（Monroe至Ida·B·Wells之间）

“芝加哥5公里跑”赛事

10月8日清晨时段全线封路

10月8日（周六，7am - 9am）期间，“芝加哥五公里跑”（Chicago 5K Run）赛将在市中心举行，赛事所涉及的街道将全部封闭。

本周六“芝加哥5公里跑”，马拉松的热身赛

 “芝加哥5公里跑”赛事路线图

此赛事是周日马拉松的热身赛，旨在方便来自世界各地的选手们熟悉赛道，做好充足准备。

除5公里赛相关线路封闭外，周六当天以下道路还将受马拉松赛影响封路：

Columbus在Randolph和Monroe之间的路段将关闭至周日中午。

Monroe在Michigan和Columbus之间的路段，以及Columbus到湖滨大道（Lake Shore Drive）之间的路段将关闭至周日下午5点。

Roosevelt在Columbus和湖滨大道之间的路段将从周六上午11点关闭至周日下午5点。

本周日马拉松赛

赛事沿途全线封路

10月9日早上7时开始，穿越芝加哥市26个社区的赛程将全线封路，当日下午4:30pm后才会全部恢复通行。

2022芝加哥马拉松赛事路线图

其中，中国城中心地带的舍麦路（Cermak Rd）从Canalport Ave.到永活街一段将从当日上午7点封闭至下午3点半。

永活街（Wentworth Ave）从Cermak Rd到26街的路段，将一直关闭到当日下午3:45。

地铁将是本周末前往芝加哥市中心的最佳选择

芝加哥市政府欢迎居民本周日为马拉松选手加油助威，同时提醒大家本周日前往市中心区域尽量避免驾车，地铁将是最佳公共交通选择。

此外，10月9日凌晨1点起，所有赛事街道沿途都禁止停车。违规车辆将被拖走并开罚单。

（芝加哥侨学网 编译 Source：NBC Chicago，City of Chicago, flickr）