位于芝加哥北郊（Deerfield）的卡特彼勒总部将搬往德州
【芝加哥侨学网编译】继波音公司总部搬离芝加哥后，著名工程机械制造商卡特彼勒（Caterpillar）本周二宣布该公司总部将从芝加哥北郊搬到德州。财富500强公司相继“用脚投票”，对伊利诺伊州的经济竞争力而言是充满象征性意味的否定。
卡特彼勒没有讲明搬离总部的原因，但伊州税赋沉重，德州则没有个人收入税，个中缘由显而易见。伊州共和党派人士表示，卡特彼勒总部搬到“前景好，税收低，治安好”的德州，这是民主党派州长执政的又一大败笔。
卡特彼勒是著名工程机械制造商，财富500强企业
无个人收入税
德州充满吸引力
卡特彼勒1925年在伊州皮奥瑞亚（Peoria）创办，是一家有着近百年历史的财富500强跨国企业，该公司总部2017年搬到芝加哥北郊（Deerfield）。本周二该公司宣布其总部将搬到德州尔文市（Irving, TX），总部230名员工今年年内开始搬迁，预期两年内搬完。
卡特彼勒总部将搬往达拉斯西北郊的尔文市（Irving, TX）
总部搬走后，卡特彼勒在北美地区的最大制造厂仍将留在伊利诺伊，继续维持约1.7万的雇员。不过，总部的搬走充满着象征意义。《芝加哥太阳报》指出，没有个人税的地方尤其会受到企业总部的青睐。
卡特彼勒是近期第二家宣布将总部搬离芝加哥地区的跨国巨头。一个多月前，波音公司才刚刚宣布将波音全球总部从芝加哥市中心搬到弗吉尼亚州阿灵顿市。
卡特彼勒：
“没向当地政府要好处”
目前全美共七个州没有个人收入税，德州是其中之一。但卡特彼勒表示，搬迁总部到德州的原因与税收无关。该公司发言人凯特肯尼Kate Kenny则表示，卡特彼勒没有要求德州州政府、当地市政府提供税收方面的税收优惠，当地政府也没有提供“招商引资”方面的鼓励政策。
凯特肯尼表示：“我们对德州达拉斯大都会地区充满信心，Dallas-Fort Worth大都会地区会吸引新人才，德州分公司的职员也将迎来职场的广阔空间。”
该公司首席执行官Jim Umpleby在宣布搬迁总部的声明中表示：“我们相信这是最符合公司战略利益的决定，这有助于我们帮助客户建造一个更好、更能持续发展的世界。”
财富500强企业总部
德州全美最多，伊州还剩36家
对于卡特彼勒宣布搬迁总部的决定，伊州州长普瑞兹科（Gov. J.B. Pritzker）表示“深感失望”，表示将继续支持该公司在伊州境内的运营。伊州制造商协会（IMA）主席Mark Denler表示，卡特彼勒总部的搬离是伊州的“重大损失”，不过该公司北美地区规模的最大的工厂仍将留在伊州，依旧维持非常大的雇员规模。
卡特彼勒北美地区最大的工厂仍在伊州皮奥瑞亚（Peoria, IL）运营
德州州长Greg Abbott则表示，德州的商业运营成本全美最低，财富500强企业总部数量最多，世界级的商务环境对卡特彼勒总部而言是最佳选择。目前德州是54家财富500强公司的总部所在地，数量位居全美之冠，而伊利诺伊州则还剩下36家。近年来不断不少大牌企业搬到德州，包括特斯拉（Tesla）、甲骨文（Oracle）。
伊州共和党派主席唐崔西（Don Tracy）表示：“就像近年来众多伊州居民搬离伊利诺伊一样，卡特彼勒、波音公司将总部搬到了低税收、发展机会多、治安好的地方。” 唐崔指出，在现任州长普瑞兹科的治理下，又一家具有代表性的美国公司总部搬离伊州，这是民主党派的又一大败笔。
（芝加哥侨学网编译， Source: Chicago Sun Times, Twitter）