市政府“住户与商户保护计划”6月6日起接受申请

【芝加哥侨学网编译】芝加哥市长莱富特（Lori Lightfoot）本周一宣布，安装治安监控摄影头等安全设备的市政府补贴计划从6月6日开始接受申请。

符合资格的申请者，最高将可获得$1020的补贴，其中包括摄像头补贴最高$450及云储存年费补贴最高$150, 户外感应灯最高补贴$200，汽车GPS追踪器最高补贴$100及云存储年费最高$120。

此补总额540万美元，补贴发放将是先到先得，用完为止。

芝加哥市长莱福特（Lori Lightfoot）

(photo：WGN)

本周一，莱福特市长在南城区圣萨宾娜教堂（Saint Sabina Church）举行新闻发布会，公布了此计划的相关细节。与两个月前公布的计划草案相比，正式推出的安全设备补贴计划不再要求摄像头必须在芝加哥警察局注册登记。

住户与商户保护计划:  旨在改善社区治安

市长莱福特推出的这项计划，名为“住宅与商户保护计划”（Home and Business Protection Program，HBPP)，市政府为此拿出540万美元的专项资金，用于为购买和安装摄像头、户外感应灯、汽车GPS追踪器的居民提供补贴，补贴仅限相关设别的采购成本，不包括安装成本。

莱福特表示，此计划旨在改善芝加哥的社区治安，她说：“摄像头、照明有助于吓阻犯罪，当有人想找容易下手的房子进行犯罪时，他们不会挑那些装了摄影头的、有充分照明的房子。”

市政府将对犯罪问题根深蒂固的城南、城西15个社区“送货上门”

由于很多富裕社区的居民已经安装各种治安设备，市政府在实施这项计划时，还将特别优待城南、城西 “犯罪问题根深蒂固”的15个社区，直接将相关治安防范设备“送货上门”。

谁可以申请？

根据市政府官网信息，所有芝加哥市民，商家业主，宗教机构，非牟利机构均可申请此项补贴，详情如下：

1，屋主或租客均可申请，均须为芝加哥市区的居民（安装摄像头的住所必须是其主要居所）。商家业主的商户，非牟利及宗教机构，地址须在芝加哥市内。车辆GPS跟踪器方面，该车辆的车牌注册地址须在芝加哥市内。

2，须提供摄影头、感应灯、GPS追踪器的购买证明。

3，须提供相关照片，以证明摄像头、感应灯、GPS追踪器已安装。

补贴内容及相关细则

此项补贴涵盖的范围，包括户外摄像头（含门铃摄像头）的购买成本及录像资料云存储费用；户外运动感应灯、车辆GPS跟踪器及软件费用，补贴总额最高可达$1020。

今年4月市长莱福特在宣布此计划时曾表示，监控摄像头在芝加哥警察局登记注册是获得补贴的前提条件，但如今市政府已放弃此硬性规定。此前的草案计划此前市政府的草案计划还包括为安装成本也提供补贴，但此计划正式实施后则规定仅限对相关设备的购买成本提供补贴。

一，户外摄像头及数据存储：最高补贴$600

户外监控摄像头及存储费用，市政府最高补贴$600。每个摄像头最高补贴额为$225(税后价格)，最多为两个摄像头提供补贴，总补贴额最高$450。此外，还可为使用云储存的摄像头提供相关年费补贴，最高$150。

要获得上述补贴，须满足如下条件：

-摄像头须安装在室外
-须为户外使用类型的摄影头
-图像质量须为高清
-可在夜间工作
-摄像资料存储容量至少长达72小时（本地数据存储、云储存均可）

户外感应灯：最高补贴$200

户外动作感应灯，每个最高补贴$100，最多补贴两个感应灯，最高补贴额$200。

-须安装在室外
-须为户外使用类型
-须有运动感应（motion sensor）科技

GPS追踪器及软件费：最高补贴$220

GPS追踪器，每个最高补贴$50,最多补贴两个，最高补贴额$100。此外，还为GPS追踪器的软件年费提供最高$120的补贴。

安装GPS追踪器的车辆，必须为申请者个人使用，或是用于共享经济的车辆，比如网约共享车、外送/投递业务车辆等。

如何申请？

市政府将提供网上申请，网址为：chicago.gov/hbpp

如果居民有任何问题，可联系芝加哥市政府：

邮件：HBPP@cityofchicago.org
电话：312-742-3317