家有长者？市政府提供免费小额房屋维修！

芝加哥市政府“免费小额房屋维修长者便利计划”(SARFS)，向年满60岁及以上、符合相关收入标准的老年人居民（屋主或租客均可）提供免费的小额家居改善工程。

此项服务的内容包括：

•维修或更换门
•安装防风门
•安装烟雾探测器、一氧化碳探测器及灭火器
•安装浴室扶手、浴橱、浴缸围边、加高坐厕及/或手持淋浴器
•维修或安装方便使用的水龙头把手及/或水槽排水管
•安装浴缸用的淋浴长椅
•安装或维修楼梯扶手（室内或室外）
•维修（室内或室外）楼梯
•维修室内地板、填补室内墙壁或天花板缝隙

为了决定所需服务，有关方面将派人员到场视察。


申请资格：

1，申请人须年满60岁或以上。
2，申请者的年收入不超过区域收入中位数（AMI）的80%。
3，申请者可以是屋主，也可是租客。
4，申请者的住所必须是一至四单元的住宅。

申请材料：

申请人必须在申请时提供所有住户成员的文件，如驾照或身份证、工人卡、收入和物业拥有权(如地税单)的证明。如果申请者是租客，还需要房东提供他/她是屋主的相关证明，房东批准进行SARFS维修工程的授权，以及房东不会因SARFS工程而增加房租。

华咨处协助申请

华人咨询服务处已获得芝加哥市计划及发展部的委托授权，帮助符合资格的亚裔社区居民提供“免费小额房屋维修长者便利计划”(SARFS)服务。

此项为老年人居民带来福利的计划，报名程序简单快捷，无需亲自到华人谘询服务处，仅需致电华人咨询服务处房屋中心，向工作人员表明申请“免费小额房屋维修长者便利计划”，提供您的姓名、地址、电话、维修项目，即可加入等候名单！

如果您的家属中有符合资格的老年人，欢迎致电垂询华咨处！

联系电话

312-791-0418

转 房屋中心