示意图：改造后的海底隧道
（Photo: Shedd Aquarium）
【芝加哥侨学网 编译】获得听诊器并聆听（模型）鲨鱼的心跳，新的水族馆海底隧道，为芝加哥学校的学生提供更多服务……位于密歇根湖畔的谢德水族馆将在2030年迎来100周年纪念，一项为期8年斥资5亿美元的重大改造计划将为水族馆的百年庆典献上贺礼。
日前谢德水族馆公布了这项新的综合战略愿景承诺。项目将耗资5亿美元对水族馆进行改造。第一阶段包括主要的室内装修等实体改造，将于今年晚些时候开始，预计完成日期为 2026 年。第二阶段将在此后不久开始。水族馆将在整个项目期间保持开放。
更多互动体验
更好的流通性
谢德水族馆里有一种奇特的生物，叫做射水鱼，它会将水吐到 3 英尺高的空中，将昆虫从树上击落到水中作为晚餐。
现在，射水鱼在一个水族箱里游泳，水族箱的标签上写着它的名字而已。
但很快，游客将能够看到这条鱼真的在做它的事情——向树吐口水以捕捉蟋蟀作为晚餐。
谢德水族馆总裁兼首席执行官布里奇特·考夫林 (Bridget Coughlin) 表示，这样的互动体验会激发公众更多地关注鱼类及其栖息地。
示意图：新的历史画廊-水生物栖息地
（Photo: Shedd Aquarium）
项目将通过改造和修复历史悠久的画廊，添加充满活力的新展品，以提供现代化的水族馆体验，让人们看到并与水生生物联系起来，并以此作为探究和自然探索的跳板。
考夫林博士说：“为了确保有弹性的生态系统和社区共同繁荣的共同未来，每个人都需要创造集体影响和改变。这意味着让邻居、学校和当地企业参与真实的对话，提高科学素养，培养共同的环境认同。
该项目的大部分预算都将用于第一阶段，这将更新标志性的原始美术学院建筑的内部，包括对原有的六个历史画廊进行现代化改造，改善所有动物栖息地，恢复曾经提供通畅的窗户的原始墙壁芝加哥天际线和湖泊的景色，并改造公共空间和一般设施。
例如，湖滨水族馆将增加一条 40 英尺长的人行通道，让游客与鲨鱼、鳐鱼和海龟等加勒比珊瑚礁物种环绕在一起，这是使参观更加身临其境、更有触觉和更容易进行游览。
水族馆的首席营销和体验官梅根·柯伦（Meghan Curran） 说，建筑物之间的流通也将更加连贯。“将有更多空间供客人坐下来减压并计划他们的一天，因此我们将开放主门厅并设置新的座位区。我们将考虑改善和恢复我们的北露台，但不会增加新的食物区。将对洗手间、安静的房间进行改进。可能最大的改造将在建筑物的北侧进行，我们将在那里通过广阔的栖息地、更具互动性和身临其境的体验进行改造。”
创造2000多个就业机会
谢德水族馆建于1929年，并于一年后开放。它是世界第三大水族馆，拥有 500 万加仑的水， 1,100 多个物种的 25,000 多只水生动物以此为家。
在过去二十年里，除2020年因疫情关闭外，每年有近 190 万人参观水族馆。
此次谢德水族馆的重大改造项目将在全州范围内产生巨大的经济效益。据估算，伊利诺伊州将增加 2,000 多个工作岗位，并在其建设阶段带来超过 3.4 亿美元的经济效益。项目完工后，水族馆每年产生的总经济效益估计将超过 4.1 亿美元。
谢德水族馆是芝加哥最热门的景点之一
（Photo：Chicago Sun-Times）
芝加哥市长莱富特（ Lori E. Lightfoot） 说：“从向公众开放的第一天起，谢德水族馆就吸引了来自远近的游客，这有助于激发人们的兴趣并传播有关水生生物的知识……通过这一改造，谢德水族馆将能够在这一声誉的基础上再接再厉，回馈周边社区，这无疑将振兴我们城市的经济和旅游业。”
水族馆的现场项目将为芝加哥的不同承包商创造经济机会。水族馆发言人表示，重点将放在雇佣当地劳动力上，有一半的就业机会将分配给芝加哥居民，并有1/4的工作事件将分配给少数族裔和女工。此外，谢德水族馆还承诺确保数十万美元直接进入附近芝加哥人的口袋，为最靠近博物馆校园的社区创造更大的经济流动性和利益。
80%实体改造所需资金已有保障
谢德水族馆总裁兼首席执行官考夫林表示，近 80% 的用于支付实体改造部分所需的资金已得到保障，主要慈善支持来自 Harvey L. Miller 家庭基金会、Mansueto 基金会和建设者倡议以及美国银行，GATX和伊利诺伊工具厂。
与其他同行一样，在过去两年，谢德水族馆也受到了疫情的重大冲击，游客及收入锐减。不过， 该水族馆也因此获得了联邦 COVID 救济基金的重大帮助，包括：2020 年的490完美元薪资保护计划资金； 2021 年的1000 万美元关闭场地运营商补助计划资金；外加 380 万美元的员工保留税收抵免。
此前谢德水族馆进行的两次大修包括，1991年新建的海洋水族馆，以及2003年开放的野生珊瑚礁（Wild Reef）。此次改造后，水族馆目前 4.5万 平方英尺的占地面积不会改变。
(芝加哥侨学网 综合编译 Source：Crain’s Chicago Business, Chicago Sun-Times, Shedd Aquarium)