.jpg)
1月3日起，餐饮、健身、娱乐行业的商家在顾客入内时须查看疫苗接种证明
（photo: Chicago Tribune）
【芝加哥侨学网 综合报道】随着2022年第一个工作日到来，芝加哥防疫新规正式生效。顾客前往餐厅酒吧等场所，必须出示疫苗接种证明和驾照等带照片的身份证件。
新一波疫情的势头远未减弱，专家预计1月将是感染新变种奥米克朗（Omicron）的高峰期。日前，芝加哥日均新增病例已经超过5,000 例，远超2020年秋季的最高峰。
对此，芝加哥和伊利诺伊州政府将执行包括延长驾照有效期，取消医院非紧急手术等措施，以减缓病毒传播。
安全VS成本
商家的担忧
今日起，5岁及以上顾客在进入包括餐厅、酒吧、健身房等室内餐饮、健身、娱乐场所时，须出示疫苗接种证明。16岁及以上者，须携带驾照等有照片的证件。
疫苗接种证明可以是以下任意一种：
- 疫苗接种登记卡
- 疫苗接种登记卡的翻拍照片
- 疫苗接种登记卡的电子版（SMART健康卡）或APP
- 疫苗接种登记卡的复印件
不过，市政府不会恢复关闭室内就餐、限制室内就餐人数的政策，且新规只适用于“长时间消费”（比如超过10分钟）的顾客，如果只是短暂进入餐厅取餐，买咖啡则不需要出示。
疫苗接种证明
尽管如此，商家们也将面对新规实施带来的诸多挑战。例如，检查人们的疫苗卡及身份ID将花费更长的时间，商家可能需要额外雇佣员工。同时，部分商家也担心顾客隐私泄露，或引起不必要的摩擦。
但面对激增的病例，不论商家还是顾客，基本对新规持理解态度。它能够让顾客和工作人员感到更安全。在执行上，这项措施也更类似于买酒时检查身份证件一样。
病例激增
州长呼吁保持更多床位开放
目前全美新冠病例日均确诊数量已超出历史最高值。在伊利诺伊州， 此前最高峰出现在2020 年秋季， 700 名伊州人中有近 1 人检测呈阳性。而最新统计显示，上周四该数据接近 400 分之一。日均病例数比2020年秋季的峰值高出 48%。
感染率超过峰值，但住院率和死亡率均低于峰值
（graph: Chicago Tribune）
但疫苗依然在发挥作用。相较之下，日均住院人数比峰值下降了 23%，日均死亡人数则减少了 65%。
数据分析结果显示，与未完全接种疫苗的人相比，在最近的激增期间，伊利诺伊州完全接种疫苗的人（无论是否接种加强针）住院的可能性要小得多。根据三周滚动平均值，前一组目前的每周住院率大约是完全接种疫苗者的九倍。
尽管如此，许多地区的医院系统仍然面临压力。在一些地区可用的重症监护病房床位数量已减少到个位数。
伊州州长督促保持病床开放量以应对激增病例
（photo：Chicago Tribune）
根据政府发布的新闻稿，伊州州长普利兹克要求医院推迟或取消择期手术和其他非紧急手术， “采取一切可能的措施来维持和扩大床位开放容量”。
州务卿办公室继续关闭
驾照有效期再延长三个月
州务卿办公室上周五消息，到期驾照和身份证件的有效期将再延长三个月，至2022年3月31日。
该办公室本周将在1月3日至17日继续关闭线下服务。“员工和公众的健康和安全仍然是最重要的，面对面的交易可能会增加病毒的进一步传播，”伊州州务卿杰西·怀特在一份声明中说。他鼓励人们尽可能进行在线办理，包括更新驾照。
州务卿办公室表示，它已向驾照和身份证过期的符合条件的用户发送信函，要求他们通过在线、电话或邮件方式进行更新。
此外，美国国土安全部已将联邦身份证件的有效期延长至 2023 年 5 月 3 日。
（芝加哥侨学网 综合报道 来源：Chicago Tribune， Chicago ABC 7）