今天早晨七点，芝加哥警察局局长David Brown和市长 Lightfoot 

在Mt. Sinai医院外召开新闻发布会

（photo: Sophie Sherry/Chicago Sun Times）

【芝加哥侨学网编译】 5月16日，两名芝加哥警察在芝加哥以西的Lawndale中枪，持枪嫌疑人受伤。

芝加哥警察局长大卫·布朗(David Brown)在Mt. Sinai医院外召开新闻发布会，向公众说明情况。市长莱福特Lightfoot 出席，呼吁终结非法枪支流入芝加哥。

布朗说，早上7点20分左右，警方接到了South Lawdale Avenue 1400街区的报警后，在附近的一条空巷子里看到了一个人。就在当警察走近时，这个人立即瞄准警察并开枪。两名警察当时都身着制服。枪击发生前并未对嫌疑人进行追赶。

一名警察被击中了手，另一名被击中背心以上的腿部和肩部。

目前，两名警察情况稳定，正在恢复当中。

嫌疑人下肢中枪，目前正在另一家医院接受治疗。

案发地Lawndale位于芝加哥西边

根据历史学家Paul Street援引Claritas Inc. 2001年的一项人口统计学研究资料，居住在案发地的Lawndale的18-45岁男性中，70％以上有犯罪记录。

这两名警察是两个月内被枪击的第五名和第六名芝加哥警察。

3月25日，一名涉嫌偷窃的人在南区的Home Depot超市枪击了一名保安，然后开枪击中一名警察的肩膀。嫌疑人在与附近其他警察的枪战中死亡。

五天前，一名男子引诱警察到Austin社区并在对峙中开枪击中警察。

3月15日，一名警官下班后在Calumet Heights附近被两名持枪歹徒伏击。

3月14日，一名当班警官在Gresham District的警察局的停车场中枪。地点是7808 S. Halsted St.子弹从他的下巴呼啸而过，将他的下巴擦伤。

市长莱福特说:“让我们为我们的城市祈祷和平，我们必须把枪放下。”

（芝加哥侨学网 综合报道  Source: Chicago Sun Times, The vicious circle）