【芝加哥侨学网编译】周末起，芝加哥酷寒来袭，最低体感温度将为华氏零下20度（摄氏零下29）。酷寒预期将持续9天，并有可能创下芝加哥市的最长酷寒记录。

芝加哥市政府周四特别发布通知，提醒屋主采取措施，防止水管冻裂。

本周五开始，北极寒流来做客

周五起芝加哥地区将是寒风呼啸，最高风速可达每小时35英里。气温骤降后，周六夜间最低气温将是华氏零下5度。

本周日将是本次寒流最冷的一天，周日白天最高气温华氏8度（摄氏零下13度），寒风中的体感温度将低至华氏零下20度。

风雪夜归人

（photo: Chicago Tribune）

酷寒加大风，水底波浪导致密西根湖出现圆形冰，被称为“深盘披萨冰”
（photo: Chicago Tribune）

酷寒加大风，水底波浪导致密西根湖出现圆形冰，被称为“深盘披萨冰”
（photo: Chicago Tribune）

从本周五到下周六，芝加哥地区的最高气温都将在华氏18度（约摄氏零下8度）以下，靠近密西根湖畔的区域气温将更低，体感温度都将维持在华氏零下5度至15度之间。

连续9天的酷寒，将创下自2007年以来的历史记录。当年2月份，芝加哥地区曾经历连续10天的酷寒。如果本次酷寒停留的时间超过12天，将超过1958年的历史记录。

长时间的酷寒，容易导致水管冻裂。芝加哥市水务局本周四特别发布通知，提醒屋主注意采取措施，防止水管冻结，以避免经济损失。水管冻裂后维修十分麻烦，而且价格高昂。

连续9天的酷寒中如何防止水管冻裂？芝加哥水务局公布如下指南：

- 让水龙头细水长流（滴），因为流动的水不会结冰。每一个楼层，特别是离主水管最远的水龙头，尤其需要在夜间采取细水长流(滴)的防冻措施。

- 保证室内供暖正常，特别是地下室、半地下室有水管的区域要注意保证供暖。

- 水管注意缠绕保暖材料，尤其是靠近外墙的水管。

- 户外水龙头应该拧上保暖盖，从房间内部关闭水阀。

- 检查房屋的保暖措施，如果发现窗户破裂、墙壁裂缝则需要用材料堵上，防止冷锋灌入室内。

冬季水管冻裂，一般都会在酷寒结束、气温回升后才被发现。如果提前发现已经冻裂的水管，请不要用明火化冰，应该使用电热吹风机、加热护垫化冰。

此外，酷寒天气下，汽车电池的性能容易受到影响，可能会到导致汽车无法启动，而车胎则容易出现胎压不足的问题。

（芝加哥侨学网 编译 Source: Chicago Tribune, NBC 5）