好消息！芝加哥市重回“伊州重启第四步”

芝加哥市长Lori Lightfoot宣布芝加哥市重回“重启第四步”

【芝加哥侨学网编译】好消息！随着第二波疫情的持续消退，芝加哥市从1月31日起重回“伊州经济重启第四步”（Phase 4）。重回第四步意味着：

在附带限制条件的情况下，餐厅、酒吧、电影院恢复正常营业，所有非“生活必需类”产业可以恢复营业，可举行不超过50人的公共聚会等等。

伊州疫情第二波继续保持稳步下降好趋势。截止上周六，芝加哥市最近七天的平均新冠确诊率已从7.2%降低至6%，整个伊利诺伊州最近七天的平均确诊率则已低至3.9%。

重启第四步：疫情管控进一步放松

1月31日，芝加哥市长莱富特（Lori Lightfoot）在宣布重回经济重启第四步的时候指出：“我们持续看到抗疫正取得重大进展，我很高兴看到我们的相关疫情指标正持续朝着正确的方向前进。”

1月31日起，芝加哥市酒吧恢复营业

根据伊州重启第四步的规定，1月31日起各行各业的防疫措施进一步放松：

- 餐厅堂食：客容量扩大至25%或不超过25人。餐厅室内就餐每桌最多可坐6人。
- 酒吧：客容量限制与餐厅相同，并且每晚11点后须停止卖酒，午夜12点须关闭。
- 其它行业：室内客容量不超过40%或最多50人。
- 不超过50人的公共聚会可以举行。
- 学校、孩童看护机构可重新开放，但须依照伊州卫生厅相关指南。
- 社交距离原则继续有效，在商场等无法维持6英尺社交距离的公共场合民众仍须戴口罩。

不过，市长依旧提醒大家，目前的疫情状况仍然高于第二波疫情发生之前的水平，我们仍然要遵循重启第四阶段的抗疫措施，防止疫情的反弹。“我们对室内商业活动的重新开放感到高兴，但是如果在室内客容量方面操之过急将是不负责任的。”市长说。

第二波疫情：持续消退

圣诞、新年之后，人们普遍担忧疫情将出现反弹，幸运的是这种情况并未出现。从去年12月底以来，芝加哥及郊区郡县的“最近七天平均确诊率”呈持续下降趋势，1月15日跌破9%，至1月30日继续下降至6%。

1月30日，芝加哥市新冠确诊率已降低至6%
（source: 芝加哥市政府官网）

伊州疫情第二波持续消退
（source: 州政府卫生厅）

从去年6月下旬开始，伊州绝大部分地区均进入“伊州重启第四步”，但好景不长，入秋后疫情反弹，10月份开始飙涨，第二波疫情各项指标远远超过去年四五月份。去年11月上旬，伊州疫情第二波到顶，随后持续消退趋势，直到如今。

在疫情的第二波高峰期，芝加哥市、伊州各地区均从“伊州重启第四步”倒退进入“伊州重启第三步”，至今年1月31日才重新前进至第四步。

在疫情持续消退的同时，伊州疫苗接种已明显提速。上周六一天之内伊州共接种疫苗36,851人，最近七天的日均疫苗接种量已达4.3万，打完两针疫苗者共约22万人（占伊州总人口1.7%），共约98万人接受了疫苗接种，疫苗总供应量约183万剂。

在疫情消退的同时，伊州疫苗接种提速。图为伊州国民自卫队士兵在南郊Tinley Park接种站工作
（source: Chicago Tribune）

在接下来的两周中，除了政府机构疫苗站继续推进接种疫苗外，Walgreen, Joe Oscal等大型连锁药店将大规模推进老人院的疫苗接种工作，因此2月上旬的疫苗接种量会继续提速。

根据州长重启计划，芝加哥市如果要进一步放松疫情管控，其连续三天的新冠确诊率须低于6.5%，而芝加哥市已经达标。不过，莱富特市长认为芝加哥仍然应该谨慎从事，并提醒大家继续遵守社交距离、公共场合佩戴口罩等抗疫要求。从1月31日开始，芝加哥卫生局将密切监控未来两个星期芝加哥市的疫情指标，之后将决定是否进一步放松疫情管控。

伊州重启：11区，5步走

伊州重启是州长制定的抗议战略计划，共分为五步。第一步为迅速感染，第二步为拉平曲线，第三步为经济恢复。重启经济的第四步为“经济激活”（Revitalization），在此阶段疫情防控措施更大范围解除，生活更趋近正常。

1月31日起，芝加哥市重归“伊州重启第四步”

去年疫情爆发后，州长将伊州分为四个地区，实行“四大区，五步走”战略。后来由于城市与乡村的巨大疫情差异，州长将四大区进一步细分为11区，更新为“11区，5步走”战略。第二波疫情后，伊州各地区要重回“重启第四步”，州长还增设了“三个等级”的疫情管控指标。

伊州重启第五步为回归正常（Illinois Restored），是伊州新冠抗疫的最后一步，生活一切回归正常。所有商家恢复营业，展会、节日庆典回归，学校复课。不过仍可能会有一些健康安全规则的存在。

让我们期待疫苗接种继续提速，生活早日恢复正常！

（芝加哥侨学网 编译 Source: Chicago Tribune ）