庆国庆，贺中秋：芝加哥总领馆举办云端招待会

中国驻芝加哥总领事赵建在国庆71周年云端招待会上发表讲话

【芝加哥侨学网报道】9月30日，中国驻芝加哥总领馆成功举办国庆71周年暨2020年中秋佳节云端招待会。在新冠疫情下，芝加哥领区侨学各界，中美各界代表，主流政要近100人，通过网络视频的方式在“云端”相聚，共庆国庆中秋“双节”。

中国驻芝加哥总领馆在疫情下成功举办云端招待会

中国驻芝加哥总领馆总领事赵建发表重要讲话，介绍中国发展现状，建国以来取得的成就，以及中美关系的最新发展。赵建总领事还重点介绍了中国抗击新冠疫情的成果，以及为世界抗疫做出的贡献。赵建总领事还介绍了中美两国在抗击疫情中的相互支持，并希望美国人民能尽快战胜疫情。

招待会开始前，视频介绍中国联手抗击疫情所做的工作

赵建总领事指出，面对百年一遇的全球传染病大流行，中国本着公开、透明、负责任的态度，第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织主动通报疫情信息，第一时间发布新冠病毒基因序列等信息，第一时间公布诊疗方案和防控方案，毫无保留同各方分享防控和救治经验，尽己所能为国际社会提供援助，以实际行动帮助挽救了全球成千上万人的生命。

赵建总领事表示，病毒不分种族和国界，是全人类共同的敌人。在中国抗击疫情最困难的时候，美国人民曾给予中国人民真诚的帮助和支持。3月份以来，疫情在美国加速蔓延，中国政府尽最大努力为美方在华采购防疫物资提供便利。中国地方省市、工商企业和民间机构积极为美国各地人民捐赠抗疫物资。中国人民同包括美国人民在内的各国人民一道，相互支持、相互帮助。

赵建还强调，在这场人与病毒的角力中，中美两国是队友，不是对手。中方将继续本着真诚的态度，同美方分享防控信息和抗疫经验，在诊疗方案、疫苗研究乃至经济复苏等领域开展更为广泛深入的合作。

最后，赵建总领事还对所有支持中美交流合作的各界朋友们表示衷心感谢！并向各界嘉宾送去了国庆和中秋的节日祝福。

美国主流政要在招待会上致辞

包括伊州检察长Kwame Raoul，奥罗拉市（Aurora）市长尔文（Richard Irvin），密苏里州前州长霍顿（Bob Holden）等美国主流政要也通过视频对中国国庆71周年表示祝贺。

芝加哥侨学各界，中资企业代表发表讲话

招待会最后举办了精彩的云端文艺表演

芝加哥华联会主席郑征，美国华人海外交流协会会长方燕辉，芝加哥大学学联会主席张瑞时，美中芝加哥商会主席，万向美国公司总裁倪频等芝加哥侨学各界也对中国国庆71周年表示祝贺。来自芝加哥领区其他州的各界代表也分别发表了讲话。

招待会的最后，以网络视频的方式举办了精彩的云端文艺表演。在新冠疫情的特殊时期下，芝加哥领区各界嘉宾以这样特别的方式，在云端共庆国庆，中秋。

（ 图文：芝加哥侨学网 ）