预定今日举行的华商会龙舟赛因天气原因取消，暴雨后河水暴涨。
这是龙舟赛连续第二年因天气原因而临时取消。
----------------------------------------------------------------------
龍舟賽遇暴雨 再度叫停
【世界日報訊】 23日清晨一場暴風雨，造成芝加哥運河河水氾濫，為了參賽者的安全，華商會主辦的芝加哥龍舟賽被迫再度取消。去年原訂在華埠譚繼平紀念公園芝加哥運河舉行的龍舟競賽，也因河水上漲臨時取消。
.jpg)
23日的暴風雨使得芝加哥河水位暴漲，原訂舉行龍舟賽因而取消，圖為比賽場地一片狼籍。（圖：華商會提供）
華商會會長徐佐寰表示，基於去年經驗，今年事先即準備了應變計畫，如果23日（周六）無法舉辦，將順延至24日周日舉行。但根據美國海岸巡衛隊（U.S. Coast Guard）、芝加哥海軍學社（Chicago Marine Heritage Society）及華商會龍舟賽小組的勘查結果，一致認為，芝加哥運河高漲的水位，由於預期來自下水道的大量排水以及另一波大雨，至少到25日下午才可能回歸正常，因此不得不再度取消龍舟賽。
華商會指出，今年的龍舟賽有22支隊伍報名參加。除了龍舟賽，並安排家庭活動和娛樂、攤位展出，音樂和舞蹈表演，如上海馬戲團團員的特別表演、芝加哥白襪隊的吉祥物等，這項相當受歡迎、每年吸引大批遊客的活動，可惜連續兩年因天候狀況不佳臨時叫停。
23日這場夏季風暴，為大芝加哥地區帶來多達近七吋的豪雨，創下單日最大降雨量紀錄，各地積水情形嚴重，芝城湖濱大道部分路段、多處高速公路及芝加哥大眾交通系統軌道都傳出因淹水而關閉或暫停服務。
芝加哥太陽報報導，接近芝加哥大道附近的湖濱大道以及I-94高速公路（Dan Ryan Expressway）部分路段及87街附近雙向道路、I-90/94 （Kennedy Expressway）靠近艾迪生街（Addison Street）西向路段等也因淹水暫時關閉，芝加哥藍線、紅線、粉紅線以及6、145、146 和147號巴士亦受影響。至於通勤火車（Metra）23日上午未傳出延誤消息。
氣象中心呼籲民眾，特別是駕駛人，不要接近淹水區，尤其在晚間。
這場暴風雨也造成愛迪生電力公司（Commonwealth Edison）逾8萬5000用戶電力中斷，其中芝市有3萬用戶無電可用，北郊有4萬3000戶用電受影響，西郊及南郊也分別有8500及4500用戶電力中斷。
多個郊區也傳出疑似龍捲風報告，包括橡樹溪巴特費爾德路（Butterfield Road）和83公路交口、班森維爾（Bensenville）的格蘭大道 （Grand Avenue）和約克路（York Street）附近，但未傳出災情。