特朗普国庆献礼！小企业援助贷款延至8月8日

7月3日特朗普总统在Rushmore 总统雕像纪念山发表演讲

【芝加哥侨学网综合报道】国庆献礼！特朗普总统7月4日签署小企业援助贷款（Paycheck Protection Program， PPP）延期法案。截止6月30日，第二轮小企业援助贷款尚有1300亿美元余额。

尚未申请此项贷款的华人小业主们请抓紧时间申请。据金融界人士消息，申请被拒绝者也可再次递交申请。

PPP小企业援助贷款，延期至8月8日

据悉，在PPP贷款计划到期前，国会议员们一致同意延期，并由特朗普总统已在本周六签署生效。PPP贷款被批准后，只要满足不裁员、继续给员工发薪水的主要条件，就可100%不用偿还。

为援助受疫情影响的小企业业主，国会在今年3月通过了小企业援助贷款法案。PPP贷款第一轮共提供5200亿美元的资金，并在今年4月在不到两个星期的时间内全部用完。

国会随后批准了总额3100亿美元的第二轮小企业援助贷款，4月27日起接受申请。截止本周二，第二轮贷款尚有1300亿美元剩余。

据CNN报道，由于申请规则的改变、已获得PPP贷款的业主无法再次申请，近几个星期来小企业业主们此项贷款的兴趣在减弱。疫情期间最受影响的小型、微型企业有望获得第二次申请援助的机会，目前，国会议员们正在就此议题进行商讨。

PPP小企业援助贷款简介

小企业贷款（Paycheck Protection Program,PPP），是联邦政府抗疫救市法案的重要内容。PPP小企业贷款为雇员在500人以下小企业业主提供最高1000万美金的贷款，用来支付企业员工工资、房租、水电费等开支。

在获得小企业贷款的之后的8个星期内，如果业主将至少75%的贷款用于支付员工薪水（25%可用以支付房租、水电杂费等），那麼贷款100%不用偿还。

PPP小企业贷款，旨在为深受疫情影响的小企业业主提供帮助，鼓励业主不裁员。如果业主将资金用在其它方面，那麼贷款需要偿还。

PPP贷款，满足相关条件就可100%不用偿还

在大芝加哥地区，SynoPay公司曾帮助众多华人小业主成功申请PPP贷款。该公司总裁李志江表示，PPP贷款项目，获得批准后只要满足相关条件就不用偿还，这是联邦政府对小型企业的特别照顾。

很多华人小业主由于语言障碍、资讯的限制，还没有递交申请PPP资金就已用完，同时也出现一些申请被拒绝的案例。

李志江表示，如今PPP贷款延期至8月8日，无论是没有来得及递交申请者，还是申请被拒绝者，都应该抓紧时间递交申请，以减缓疫情下小企业经营的财政压力。SynoPay公司帮助华人小业主申请PPP贷款，不成功不收费。

有关详情，可联系SynoPay公司

电话：630-781-6688

邮件：info@synopay.com

（芝加哥侨学网 综合报道  Source: CNN, SynoPay）