3770亿小企业贷款:业主8周运营成本,不必偿还


疫情冲击小业主,联邦政府雪中送炭



文章来源:芝加哥凯恩商业周刊   时间:2020年03月31日 点击:8523 次 评论: 30

新冠疫情之下,商铺关门,小业主备受冲击

芝加哥侨学网编译】新冠疫情之下,经济停摆,最受冲击的非小企业莫属。由川普总统签字生效的2万亿援助法案,包括总额3770亿美元的小企业贷款。小企业业主只要在8个星期内继续给员工发工资,联邦贷款自动变为拨款,不必偿还。

那麼,小企业业主该如何申请联邦政府的援助贷款?可以申请到多少贷款?如何操作才可以不用償還?伊州国会众议员拉贾
(Rep. Raja Krishnamoorthi)透露了相关细节与执行概要。

伊州国会众议员拉贾(Rep. Raja Krishnamoorthi)

伊州第八国会选区众议员拉贾参加了国会两党就2万亿疫情援助法案的协商与投票,并对法案的最终定版发挥了他的影响力。

拉贾国会议员在接受《芝加哥凯恩商业周刊》采访时,向大众讲解了3770亿小企业援助贷款的相关细节。



谁能申请?

拉贾议员表示,几乎所有的小企业业主均可申请。国会疫情援助法案对小企业的定义是:雇员少于500人的企业、非牟利机构、个体户业主(sole proprietorships)、自雇业主。

这几乎涵盖了所有的小企业类型。只要符合上述标准的小企业业主,均有资格从3770亿的总额中申请到联邦援助贷款。

能申请多少?

小企业纾困贷款,旨在帮助小企业业主支付为员工支付薪水、维持商业运作。可申请的贷款总额,为小企业每月平均运营成本的2.5倍。

小企业运营成本包括:员工工资(可包含小费)、房租、健康保险、水电等杂费。

比如:

A公司雇佣6个员工,假设每个员工月薪$3000, 房租每月$3000,员工健康保险开支每月$1800。A公司每月运营成本为$22,800。

$22,800 (平均每月运营成本) x 2.5 = $57,000

小企业每月平均运营成本乘2.5,即为小企业业主可以申请的贷款总额。

拉贾议员特别提到,业主付给员工的工资还可以算进小费。这对于广受冲击的餐饮业主而言,无疑是雪中送炭的好消息。


是否需要偿还?

只要小企业业主在申请贷款后继续支付运营成本长达8个星期,那麼贷款将自动变成拨款(grant),不用偿还。

联邦贷款不用偿还的前提有两个:

其一,贷款只能用来给员工发薪水、付房租、水电费等。

其二,8个星期内继续给所有员工发薪水,不得裁员,不得降低员工薪水。

据拉贾国会议员介绍,这项法案设立“贷款自动变拨款”宗旨,就是要鼓励小企业业主在疫情危机期间不裁员,继续给员工发工资。


如何申请?

从操作层面讲,小企业援助贷款将由美国小企业商业署(U.S. Small Business Administration)负责,但是会通过本地金融机构(包括credit unions)来处理具体事宜。

拉贾议员表示,十多年前他是一家制造夜视设备的小公司业主,次贷金融危机后,他和很多的小业主都面临严重的公司财务困境,但却发现要申请和获得联邦政府的资金援助却非常繁琐和困难。

如今全美国正经历史无前例的疫情危机,而拉贾已作为国会议员为小业主们争取利益。拉贾说:“我们的想法就是,让获得这类援助变得越简单越好。”

 

疫情下中国城人迹罕至,众多商铺关门歇业,餐厅生意惨淡。小企业援助贷款将是雪中送炭

疫情下餐厅虽然可以继续经营外卖生意,但很多餐厅难以为继。图为中国城一家火锅店在疫情时期关门歇业

美国商业移民协会(American Business Immigration Coalition)表示,通过与伊州餐饮协会(IRA)、国会参议员迪克杜德宾(Sen. Dick Durbin),国会众议员 Jan Schakowsky, 国会众议员Jesus Garcia的密切合作,2万亿疫情援助的国会法案列有专门条款,以保障小企业业主,尤其是餐饮业主们,可以获得联邦资金,用以“支付员工薪水以及运营杂费”(cover payroll and overhead)。

国会还将讨论额外的援助法案

拉贾表示,今春晚些时候国会还将讨论另外一项刺激法案,将会提供额外的纾困资金。他指出:“我们的经济因为疫情陷入休克,我们必须走出困境,我们可能需要采取更多的措施。”

据介绍,这项额外的刺激法案,旨在为那些因为疫情而失业的人们延长失业救助福利,为税收收入锐减的各州政府、本地政府提供资金援助,可能还会包括基础设施建设内容。

拉贾表示,目前总统已签署生效的2万亿疫情援助法案中,伊州州政府、伊州各级本地政府将获得50亿的联邦资金援助,其中芝加哥市将获得大约6亿至10亿。

芝加哥侨学网 编译,Source: Chicago Crain's Business

 

 


在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement