老侨领许先生(Robert Hoyt)在治安会议上质问各方政府代表

【芝加哥侨学网述评】芝加哥两名华人同胞日前遭枪杀，一名老侨领在中国城社区治安会议上质问各方政府代表：为什麼一个前科累累的惯犯可以一次次被抓，一次次被释放，直到他杀人？

事实上，警察抓人，法官放人，歹徒继续害人直到杀人，这是美国法制体系下的悲剧性无奈，也是中国城枪杀案黑人凶嫌的人生写照。

2月9日凌晨2时过后，凶嫌在中国城一处公寓楼停车场枪杀两名来自沈阳的华人同胞。该凶嫌年仅20，却是一个前科累累的惯犯，作案时他仍然处在前一次犯罪处罚的“监外执行”（probation）期间。

2月9日在中國城枪杀两位华人同胞的凶嫌 Alvin Thomas

（ photo: 芝加哥第九警局）

2月9日凌晨2时13分，来自沈阳的同胞汴华一、熊伟忠在中国城被歹徒枪杀

老华侨在治安会议上还提及，就在2月9日枪杀案的那个星期，还有两名黑人青少年在中国城区域持枪抢劫，警察逮捕归案后，结果24小时候他们又被保释法庭释放。

2月20日，华埠更好团结联盟（CBCAC）发起的“中国城治安会议”在华裔博物馆举行，主管唐人街的芝加哥第25区区长，芝加哥第九警察局局长杰罗米，库克郡检察长办公室重罪检控评估部门副总监尼克楚谭寇（Nick Trutenko），以及福建商会会长郑时坦，美国中餐学会主席胡晓军，美亚健康协会主任刘红等社区机构代表与会。

在这次会议上，代表行政、执法、司法部门的芝加哥第25区区长、芝加哥第九警察局局长、库克郡检察长办公室代表，均无法正面回应老华侨的质问。

2月20日中国城治安会议现场

芝加哥25区区长卢汉士

芝加哥第九警局局长罗杰米

库克郡检察长办公室重罪评估副总监Nick Trutenko

实际上，他们也无法回答，保释法庭的法官当天没有到场。

质问各方政府代表的许先生（左三）

这位七十多岁的许先生，是一位退休律师，他的家族1940年代起就在中国城经营餐厅，许先生1949年起一直就住在中国城，他深爱唐人街，他看着中国城兴旺繁荣，看到如今的恶性枪杀案，他向各方政府代表的提出质问时，很动怒，语气很激烈。

在当天的会议上，美亚健康协会行政主任刘红博士，也提出同样的质问：为何一个前科累累的惯犯，仍然可以回到大街上继续作案？

来自社区人士的质问，直指美国法制体系下的怪圈，也体现出库克郡监狱人满为患的尴尬、美国社会综合性问题所导致的悲剧：

在中国城或者芝加哥其它社区抢手机、作奸犯科的黑人青少年，警方将其逮捕归案，法官一看是未成年人，又非杀人放火，所以裁定放人。然后，他们又回到中国城或者其它社区，继续为非作歹。又被抓，又被放，直到有一天，他们在帮派枪击案中被别人打死，或者因为打死别人而终身监禁。

2月9日枪杀两位华人同胞的凶嫌，已被起诉两项一级谋杀罪，最重处罚将是终身监禁。20岁的凶嫌，已有一个孩子。这也可能会成为他的律师向法官求情的理由。

中国城枪杀案凶嫌Alvin Thomas（左），凶嫌的母亲家人（右）出席新闻发布会

中国城枪杀案受害人之一汴华一（左），出席烛光追悼会的民众（右）

芝加哥警察局一位退休警官曾对本网记者提及，在“警察抓人，法官放人，歹徒继续害人”的怪圈中，法官之所以放人也是出于无奈，因为库克郡监狱已经人满为患。而伊州监狱因为政府经费不足而释放一些非刑事重犯的新闻报道，至今仍记忆犹新。

在美国，被判终身监禁的杀人犯，几十年以后的某一天也可能因为“服刑期间表现良好”、“悔过自新”云云而被释放。相信大家对此类新闻报道，也记忆犹新。

在这次的治安会议上，老华侨许先生还质疑：美国法制体系看重的是罪犯的人权，还是受害者的人权？

（ 芝加哥侨学网 新闻述评 ）