秋鱼肥！伊州秋季鳟鱼季10月19日开钓

【芝加哥侨学网编译】2019年伊州秋季鳟鱼渔季（2019 Fall Stock Trout Program）将在10月19日（本周六，早上5时起）起对公众开放。

伊州自然资源部（IDNR）每年推出的春秋两季鳟鱼，旨在鼓励居民参与户外活动，享受钓鱼的刺激与乐趣。今秋的鳟鱼季，州政府共在57个水域放养了6.7万条鳟鱼。 

今秋，伊州自然资源部共在全州57个湖泊河流投放了6.7条人工饲养的鳟鱼

芝加哥市及周边郡县放养鳟鱼的湖泊包括：位于O’Hare机场附近的Axehead Lake，Belleau Lake；西北郊区香柏市（Schaumburg）的Busse Lake资源保护区（North Pool），芝加哥市南部的狼湖（Wolf Lake）。芝加哥西郊Silver Lake(Warrenville, IL), 西南郊Lake Strini（Romeoville，IL）, Van Horn Woods (Plainfield,IL)，芝加哥北郊 Banana Lae (Wauconda, IL), Sand Lake(Venetian Village, IL)。

查询全伊州境内的鳟鱼放养地点，可登录IDNR网站>>

每年的鳟鱼开放日当天都会吸引大量钓鱼爱好者

好钓点通常人满为患

往年渔友们展示钓获

（注：伊州法律规定，鳟鱼每人每天只能留五条）

伊州自然资源部表示，享受大自然以及户外生活的乐趣是伊州居民周末休闲的重要选择之一，我们鼓励家长们带着孩子去体验钓鱼的精彩与刺激。春秋两季的鳟鱼季活动，资金完全来自钓鱼者购买鱼证的收入。

据钓鱼爱好者透露，每年钓鳟鱼公众开放日之后的一个星期左右，芝加哥附近几个放养鳟鱼的湖泊就基本上被全部钓光了。所以，如果对钓鳟鱼感兴趣者还要从速行动。

对于钓鱼初学者而言，钓鳟鱼最实用的办法就是用真饵：钩挂活小鱼，带浮标，甩到离岸边5－6尺处即可，然后「稳坐钓鱼台」，静候鳟鱼上钩。鳟鱼眼力贼好，所以忌讳用粗线，无色透明的6磅塑胶线配细竿是上选。

垂钓示意图，适合初学钓鱼者。挂活小鱼，wax worm等均可 

用「鳟鱼泥」（Power Bait）沉底，也是经典的钓法。这种钓法不用浮标，鳟鱼泥搓成小球，将锚钩埋进去捏紧，扔到远处沉底，稍微收紧一点鱼线，静等鳟鱼上钩。鱼线如果突然松弛，或者绷紧，就证明鱼上钩。如下为沉底钓法图解。

鳟鱼沉底钓法之“学院派”图解

优点：非常灵敏，缺点：太复杂

鳟鱼沉底钓法之简约派图解

此法简单，用#12或#14号小锚钩，锚钩以上一尺半左右夹一个铅坠。用鳟鱼泥（powerbait）裹住锚钩，捏紧成球状，确保球状鳟鱼泥在入水后能漂浮不下沉即可。扔出去后沉底，稍微收紧一点线即可。

路亚钓法，小尺寸旋转亮片、spoon, kastmaster 都是经典选择。颜色以白色、金黄色为上选 

人工养殖的鳟鱼，一般都是在圆形的养殖池长大，会形成贴近水面巡回游动的习惯。放养到自然湖泊后仍然会保持这个习惯，在一天中光线较弱的早晚，这种习性尤其明显。其他光线强的时间段，鳟鱼一般都在深水区域。湖泊有深水坑的边缘地带，湖岸线转弯地带都是深水状态下鳟鱼喜欢聚集的地方。

在伊利诺伊公共水域钓鱼，要购买伊州钓鱼执照（IL Fishing License），普通伊州居民为一年15元，老年人则半价。钓鳟鱼除了要购买伊州钓鱼执照外，还需要额外购买$6.5元的鳟鱼许可（Inland Trout Stamp），有了鳟鱼许可，今年春秋两季都可以合法钓鳟鱼。残障人士、退伍军人，以及16岁以下的儿童青少年免费。购买相关渔证，可直接到IDNR网站（www.ifishillinois.org），或者到本地渔具店。

此外，钓鱼请注意相关法规，就鳟鱼而言，每人每天限五条，超标留鱼会面临罚款。外出钓鱼请注意环境清洁，回收垃圾。 （芝加哥侨学网 ）

2019伊州北部地区放养鳟鱼的水域
2019 Illinois Fall Trout Locations

Bureau County: Hennepin Canal Parkway
Cook County: Axehead Lake, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Belleau Lake, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Busse Woods North, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Green Lake, Cook County Forest Preserve District
Cook County: Wolf Lake, William W. Powers State Recreation Area
DuPage County: Silver Lake, DuPage County Forest Preserve District
Jo Daviess County: Apple River, Apple River Canyon State Park *
Kankakee County: Bird Park Quarry, Kankakee
Kankakee County: Rock Creek, Kankakee River State Park
Kendall County: Big Lake at Silver Springs State Fish and Wildlife Area
Lake County: Banana Lake, Lake County Forest Preserve District
Lake County: Sand Lake, Illinois Beach State Park
LaSalle County: Illinois and Michigan Canal Lock 14, La Salle-Peru
McHenry County: Spring Grove Hatchery Pond
Ogle County: Pine Creek, White Pines Forest State Park *
Rock Island County: Prospect Park, Moline
Warren County: Citizen’s Lake, Monmouth
Whiteside County: Centennial Park Pond, Rock Falls
Will County: Lake Strini, Romeoville
Will County: Van Horn Woods, Plainfield
Winnebago County: Bauman Lake, Cherry Valley