【芝加哥侨学网记者孙思航报道】9月7日，多位芝加哥地区民选官员在中国城谭继平公园集体“跳河”。原来，这些官员“跳河”的目的是想亲身试水，向民众证明芝加哥河水质大有改善，下河游泳指日可待。
由大都会水处理委员会委员冯妙燕(Josina Morita)与“芝加哥河之友”(Friends of the Chicago River)共同发起的，第三届“跳入芝加哥河”活动（Big Jump）于9月7日在中国城谭继平公园成功举行。
各级官员集体跳入芝加哥河中
“跳河”成功，招手庆祝
10多位来自各级别政府的官员出席活动，集体跳入芝加哥河中。“跳河”的官员包括，库克郡郡长普瑞科温可(Toni Preckwinkle)、伊州众议员马静仪、伊州财长方仲华（Michael W. Frerichs）、25区区长卢汉士(Byron Sigcho-Lopez)、33区区长Rossana Rodriguez、15区区长Kevin Morrison等。
上午9点30分左右，参加活动的众官员换好泳衣，穿上救生衣，集体在芝加哥河畔列队准备“跳河”。伴随着主办方的统一号令，众官员集体一跃跳入河中，河中瞬间溅起水花。当时的室外气温为20摄氏度左右，而河中的温度则更低。
众官员在谭继平公园集体列队准备“跳河”
今年为“跳入芝加哥河”活动连续第三年举办，又恰逢中国城谭继平公园建设20周年，以及主办方“芝加哥河之友”创立40周年。
活动发起者大都会水处理委员会委员冯妙燕指出，今年的活动具有特殊的意义，我们一同庆祝芝加哥河水质的改善，以及谭继平公园建设20周年。她指出，谭继平公园是中国城第一座大型公园，为中国城提供了连接芝加哥河的水上门户。
大都会水处理委员会委员冯妙燕不仅为活动的发起者，还连续三年加入“跳河”的队伍。而去年，更是在怀有8个月身孕的情况下仍然一跃跳入河中。在当日的活动中，冯妙燕特地把自己刚刚出生的儿子带到现场。
.jpg)
活动发起人冯妙燕指出，自己健康的儿子就是芝加哥水质最好的证明
冯妙燕表示，我想让市民们知道，芝加哥河水大有改善。去年我怀有身孕跳入河中，而健康出生的儿子就是芝加哥水质最好的证明。
在官员“跳河”后，又多位民众一同参与了活动，志愿跳入河中。还有民众接机在河中畅游玩耍。
其他民众也在当天一同跳入芝加哥河中
芝加哥河畔曾经是世界上最大的屠宰场，当时屠宰场的污染以及其他工业废水大量排入芝加哥河中，对河水质造成了严重污染。1972年，联邦政府发布《净水法案》，为水质管理设立了标准和机制，芝加哥河水质从此大有改善。
随后影响芝加哥水质的最大问题是水中存在的粪便大肠菌。粪便大肠菌来自于芝加哥市旧时的混合排水系统，该系统将家中的下水道与街上的雨水排水管连接，将粪便产生的大肠菌排入河中。
而如今，随着芝加哥排水系统的改造，增设了化污系统，将污水进行过滤后再排入河中。据报道，如今芝加哥河中的大肠菌含量，在大部分时间都可以保持在安全范围内。
（ 图文：芝加哥侨学网 ）