总部位于芝加哥北郊的卡特彼勒公司，中美贸易战导致其成本上升 (photo: Chicago Crain's Business)
【芝加哥侨学网编译】中美贸易战全面升级的形势下，波音公司、卡特彼勒、麦当劳等多家总部位于芝加哥地区的大型制造商、跨国企业的股票大跌，体现出贸易战引发的市场震荡。这些大型企业面临产品成本上升、营销前景不利的现实与担忧。
首当其冲的是波音公司。中国《环球时报》主编胡锡进近日发文表示，作为对美贸易战的反制措施，中国可能停止购买包括波音飞机在内的美国产品。如果中国真的采取此类措施，波音公司的销售额将受到重挫。据估计，波音公司在未来20年里，每年的飞机订单中有近20%会来自中国。受中美贸易战影响，波音公司股票13日收盘重挫近5个百分点。
波音公司情报分析人士乔治福根森（George Ferguson）认为，中国在未来五年对民用客机的需求量会在1500至2100架之间，如此巨大的需求量让中国很难抛弃波音，全面倒向空客公司。不过，福根森表示对中国市场会全面倒向空客的观点表示质疑。其一，欧洲的空客公司目前拥有大量的积压订单，如果中国大量购买空客客机，其交付飞机的速度将更加缓慢。二，如果中国全面倒向空客，将失去市场主动权，将让中国航空公司很难与空客讨价还价，无法获得最佳价格。最后，如果中国对波音飞机提高关税，这些关税最终还将由中国的国营航空公司来买单。
与中国有着密切的贸易往来的卡特彼勒公司（Caterpillar）也很受伤，虽然它的重型机械设备不在中国对美增收关税的产品清单中，但公司大量使用的中国进口原材料则成了川普增收关税的对象。
卡特彼勒公司总裁Jim Umpleby表示，由于增加的关税，从中国进口的钢材和铝材将让公司今年付出2.5亿至3.5亿美金的代价。受此影响，卡特彼勒公司股票13日收盘下跌了4.8个百分点。
除此之外，在中国拥有多家分店的麦当劳，其股票也在13日下跌了近1个百分点。卡夫亨氏公司与沃尔格林博姿联合公司的股票也在中美贸易战升级后都减缓了上涨的幅度。
在伊利诺州，中美贸易战已对世界上最大的拖拉机制造厂迪瑞（Deere & Co.）的销售与盈利前景造成负面影响。迪瑞公司总部位于伊州西部莫林市（Moline, IL），彭博社消息指出，该公司已不再对营销前景表示“谨慎乐观”。迪瑞公司原来的预期是2019财年销售量会增长7%，净收入36亿美元，如今该公司已把销量增长的预期下调到5%，净收入预期目标下调到33亿。
农场主取消更新农用车辆的更新计划，导致Deere公司下调营销目标 （Photo: Bloomberg）
在密西西比河沿岸的中部地区，农场主对大豆、玉米农作物的贸易前景本来就已是前景惨淡，如今又遭遇大洪水，这导致农场主取消更新拖拉机等农用设备的计划，这直接影响到迪瑞的营销。
上周五，迪瑞的股票已下跌4.7%，今年5月份以来，该公司的股票已下跌12%，五月预期将是该公司在股市“最惨淡的一个月”。
（芝加哥侨学网 综合编译 Source: Chicago Crain's Business, Bloomberg）